1 00:00:23,131 --> 00:00:25,122 Umarım çamurda kalırsın. 2 00:01:08,486 --> 00:01:11,046 Tanrım, oğlum, şoför gibi kokuyorsun! 3 00:01:21,954 --> 00:01:24,286 - Merhaba. Saklayın arkadaşlar. Koruma. - Sessiz ol! 4 00:01:24,362 --> 00:01:27,820 - Sessizce aşağı in - Hayır, şaka yapıyorsun. 5 00:01:27,904 --> 00:01:30,896 Yok. Hayır. Yapmam gerekiyor ... - Ben ... - 6 00:01:30,979 --> 00:01:32,970 Bu gece ailemle birlikte olacağım. 7 00:01:33,987 --> 00:01:35,978 Ailemle birlikteyim. 8 00:01:38,098 --> 00:01:40,794 Unut gitsin. 9 00:01:40,872 --> 00:01:43,807 Hayır, onlar... - Bu adamlar artık çıkmıyor. 10 00:01:43,880 --> 00:01:46,576 Bizi nakavt etmenizi istiyorum. İçeri girmek istemiyorum. 11 00:01:46,654 --> 00:01:48,849 Kırılamaz bir randevum var. 12 00:01:48,927 --> 00:01:50,861 Eşimle birlikte. 13 00:01:50,932 --> 00:01:52,923 Karım. 14 00:01:54,609 --> 00:01:56,907 Karımla, seni aptal. 15 00:01:56,982 --> 00:01:59,246 Karım! 16 00:02:01,628 --> 00:02:03,619 İsa aşkına. 17 00:02:05,739 --> 00:02:07,730 Palisades düştü. 18 00:02:10,618 --> 00:02:12,586 Bütün gece çalışmak zorundayız. 19 00:02:12,657 --> 00:02:15,888 - Ah, hadi. - Mümkün değil. Unut gitsin. 20 00:02:16,901 --> 00:02:18,892 Unut gitsin. 21 00:02:19,943 --> 00:02:21,934 Mümkün değil! 22 00:02:23,185 --> 00:02:26,985 Hey Chick, bunun hiçbir yolu yok Bu gece çalışacağız. 23 00:02:28,399 --> 00:02:30,390 Sağ. 24 00:02:38,760 --> 00:02:41,126 Bravo! 25 00:02:44,241 --> 00:02:46,573 Sonuncusu çürük bir yumurta! 26 00:02:48,552 --> 00:02:52,113 Şşşt. 27 00:02:52,196 --> 00:02:55,324 Tony, çocuklara bağırma. Hiçbir şeyin ters gitmesini istemiyorum. 28 00:02:55,405 --> 00:02:57,464 Annen çok gergin. Arabaya binin. 29 00:02:57,544 --> 00:02:59,774 Çocuklara bağırmayın. Lütfen. Bağırma. 30 00:02:59,849 --> 00:03:01,840 Herkes onu çıkarıyor... - Maria, arabaya bin. 31 00:03:01,922 --> 00:03:04,618 - Angelo, ayakkabıların nerede? - Arabaya bin. Haydi Maria. 32 00:03:04,696 --> 00:03:06,994 Ayakkabıların olmadan yaşayamazsın. Burada. 33 00:03:07,068 --> 00:03:10,128 Hey Tony, başka bir kazak getir. Daha ağır bir kazak. 34 00:03:10,211 --> 00:03:13,044 - Maria, pijamaların yanında mı? - Pijamalarım var. 35 00:03:13,119 --> 00:03:17,215 Tamam. Tony, Angelo'nun bisikletini al bir de arkadan ister misin? 36 00:03:17,297 --> 00:03:20,892 - Seni duyduğunu sanmıyorum. - Tamam aşkım. Alacağım. Alacağım. Boş ver. 37 00:03:25,819 --> 00:03:28,219 Hadi. İçeri girin. Otur. Tamam aşkım. 38 00:03:28,292 --> 00:03:30,226 - Annem nerede? - Arkanıza yaslanın. 39 00:03:30,297 --> 00:03:32,288 - Annem nerede? - Angelo'nun bisikletini almaya gitti. 40 00:03:34,910 --> 00:03:36,878 Burada. Sen arkayı al. 41 00:03:36,949 --> 00:03:39,611 Anlaşıldı? Tamam aşkım. Ne düşünüyorsun? Tamam aşkım? 42 00:03:39,689 --> 00:03:41,748 - Evet. - Parmaklarına dikkat et. 43 00:03:41,829 --> 00:03:44,457 - Kapalı tutmak ister misin? - Teker. Bu tekerlek. Bu... - 44 00:03:44,536 --> 00:03:46,595 - Bagajı sakla... - - Oh iyi. Sorun değil. 45 00:03:46,675 --> 00:03:48,609 - Ben sürerim. - Tamam aşkım. Arabaya binin çocuklar. 46 00:03:48,680 --> 00:03:50,671 - Tamam. Parmaklarınıza dikkat edin. - Herkes şimdi. 47 00:03:50,753 --> 00:03:52,687 - Gitmek istemiyorum. - Arka koltuğa geç. 48 00:03:52,758 --> 00:03:56,023 - Hadi. Bana bir öpücük ver. - Tamam anne. Biz hazırız. 49 00:03:56,100 --> 00:03:58,034 - Tamam, tamam. - Güle güle anne. 50 00:03:58,105 --> 00:04:00,266 Parmaklarını oraya sok. Güle güle. Parmaklarını al. 51 00:04:00,345 --> 00:04:03,212 Bir dakika bekle anne. 52 00:04:04,523 --> 00:04:07,151 Anne dinle. Eğer bir şey olursa... - 53 00:04:07,229 --> 00:04:10,221 Bir şey. Demek istediğim, eğer bunlar imkansızsa, Beni aramanı istiyorum. 54 00:04:10,304 --> 00:04:12,465 Gece ya da gündüz olması umurumda değil. Bunu anlıyor musun? 55 00:04:12,544 --> 00:04:15,638 - Evet. Tamam aşkım. - Ne dediğimi duyuyor musun anne? 56 00:04:15,719 --> 00:04:18,051 - Evet. - Çünkü bundan faydalanmak istemiyorum. 57 00:04:18,125 --> 00:04:20,320 Tüylerinizin diken diken olmasını istemiyorum ve beni aramamanı. 58 00:04:20,398 --> 00:04:23,026 - Tatlım, onlarla ben ilgilenebilirim. - Şunu söylemeni istemiyorum... 59 00:04:23,106 --> 00:04:25,836 "Mabel harika vakit geçiriyor. Onu rahatsız etmek istemiyorum"... 60 00:04:25,912 --> 00:04:27,903 çocuklarımdan biri iken orada kanlar içinde yatıyor. 61 00:04:27,985 --> 00:04:29,543 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 62 00:04:29,623 --> 00:04:31,591 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Çıkarmak. Hadi gidelim. 63 00:04:31,662 --> 00:04:34,460 Kafamı kırma. Oturmak. Herkes geri dönsün. Herkes geri dönsün. 64 00:04:34,536 --> 00:04:37,869 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Geri gelmek. Arkanıza yaslanın. 65 00:04:37,945 --> 00:04:39,936 - Herkes içeride mi? - Git. 66 00:04:41,220 --> 00:04:43,780 Pekala. Çarkınızı döndürün. Tamam aşkım. 67 00:04:43,861 --> 00:04:45,954 -Anne. - Tamam. 68 00:04:47,504 --> 00:04:50,268 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bir dakika bekle. 69 00:04:50,344 --> 00:04:52,938 Tamam aşkım. Gitmek için. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Gitmek için. 70 00:04:53,019 --> 00:04:55,453 Git. Güle güle. Gitmek için. 71 00:04:55,525 --> 00:04:57,823 - Git. - Güle güle anne. 72 00:04:57,898 --> 00:05:00,298 İşte bu. Gitmek için. 73 00:05:00,371 --> 00:05:03,169 Gitmelerine izin vermemeliydim. Bilmiyorum. 74 00:05:03,246 --> 00:05:05,180 Gitmelerine izin vermemeliydim. 75 00:05:05,251 --> 00:05:07,242 Gitmelerine izin vermemeliydim. Lanet etmek. 76 00:05:07,324 --> 00:05:09,315 Gitmelerine izin vermemeliydim. 77 00:07:01,429 --> 00:07:03,420 Merhaba. Basit, kolay, kolay. 78 00:07:13,059 --> 00:07:15,391 Yürümeye devam edin. Hareket etmeye devam edin. 79 00:07:19,778 --> 00:07:21,712 Ah! Ah! 80 00:07:21,783 --> 00:07:24,581 Vito, oraya git ve bırak da başlasınlar. Eddie'yle konuşmak istiyorum. 81 00:07:24,657 --> 00:07:26,921 Sorun nedir? Bir şey için endişeleniyor musun, Nick? 82 00:07:26,997 --> 00:07:29,124 Evetsssssssssssssssss.. Onda bir şey var kafasında. 83 00:07:29,202 --> 00:07:31,193 Neden gitmiyorsun? Onunla konuşmak istiyorum. 84 00:07:31,275 --> 00:07:35,075 - Tamam aşkım. Ama eğer iyi bir kulağa ihtiyacın varsa. - Doğru. Teşekkür ederim. 85 00:07:35,152 --> 00:07:39,054 Hadi. Bu doğru. 86 00:07:39,129 --> 00:07:41,996 Ona hayatımda söz verdim Bu gece evde olmam gerekiyordu. 87 00:07:42,070 --> 00:07:46,473 Ona bu gece olacağına söz verdim aşk gecesi, özel bir gece, buna benzer bir şey. 88 00:07:46,549 --> 00:07:49,211 Bu lanet şeyi bilmiyordum gerçekleşecekti. 89 00:07:49,290 --> 00:07:51,281 Gece yarısı su şebekesi. 90 00:07:52,298 --> 00:07:54,232 Eminim onu ​​aramamışsındır bile. 91 00:07:54,303 --> 00:07:56,999 Onu arayamıyorum. Onu nasıl arayacağım? 92 00:07:57,077 --> 00:07:59,102 Çocukları çoktan gönderdi annesine. 93 00:07:59,183 --> 00:08:02,584 Duvarlara tırmanacak, bulaşıkları kır, çığlık at. 94 00:08:02,658 --> 00:08:05,092 Mabel narin ve duyarlı bir kadındır. 95 00:08:05,166 --> 00:08:07,498 Mabel deli değil. 96 00:08:07,572 --> 00:08:12,168 O sıradışı. O deli değil, o yüzden deli olduğunu söyleme. 97 00:08:12,251 --> 00:08:16,517 Bu kadın yemek yapıyor, dikiyor, yatağı yapar, banyoyu yıkar. 98 00:08:16,596 --> 00:08:18,530 Bunda deli olan ne? 99 00:08:18,601 --> 00:08:20,933 Ne yaptığını anlamıyorum. Bunu kabul ediyorum. 100 00:08:22,646 --> 00:08:25,206 Ama sanırım biliyorum. Bana kızgın. 101 00:08:25,286 --> 00:08:28,414 - Ara onu. - Görüyorsun, bir şeyler ters gidiyor onunla birlikte Eddie. 102 00:08:28,495 --> 00:08:30,520 - Ara onu. - Normal bir insan gibi değil. 103 00:08:30,600 --> 00:08:34,036 Bu kadın, bilirsin, ona araba çarpabilir... 104 00:08:34,109 --> 00:08:36,043 evi yakmak. 105 00:08:36,114 --> 00:08:38,844 İsa aşkına. Ne yapabileceğini bilmiyorum. 106 00:09:04,491 --> 00:09:06,425 Merhaba canım. 107 00:09:06,496 --> 00:09:10,523 Dinle, başım belada. ... - Şehirdeki su tedarik merkezi patladı. 108 00:09:10,607 --> 00:09:12,939 Şey bozuldu. Her şey bozuldu... 109 00:09:13,013 --> 00:09:15,243 ve her yerde su var. 110 00:09:15,319 --> 00:09:17,310 Yani... - 111 00:09:20,232 --> 00:09:22,223 Artık buradayım. Seni seviyorum. 112 00:09:23,775 --> 00:09:26,335 Ben iyiyim, Nick. Lütfen bana inanın. Sorun değil. 113 00:09:31,296 --> 00:09:33,287 İyi gidiyor musun? 114 00:09:39,083 --> 00:09:41,017 Evet. 115 00:09:41,088 --> 00:09:45,491 Tatlım, bunu telafi edeceğim. Yarın işe gitmeyeceğim. 116 00:09:45,567 --> 00:09:48,832 yarın izin alıyorum ve yarın birlikte olacağız. 117 00:09:48,909 --> 00:09:51,400 Bütün gün. Tamam tatlım? 118 00:09:51,483 --> 00:09:54,043 Evet. 119 00:09:55,426 --> 00:09:57,826 Tamam tatlım. 120 00:09:57,900 --> 00:09:59,891 Sen benim kızımsın. 121 00:10:02,345 --> 00:10:04,939 Merhaba Nick! Haydi, Nick! Hadi! 122 00:10:05,019 --> 00:10:06,953 Oraya git. Hadi! 123 00:11:49,899 --> 00:11:52,459 Bazen şöyle görünür ve bazen değil. 124 00:12:03,201 --> 00:12:05,135 - Selam. - MERHABA. 125 00:12:05,206 --> 00:12:07,197 MERHABA. 126 00:12:22,019 --> 00:12:24,317 Hey, Nick'in bu gece beni kaldırdığını biliyor muydun? 127 00:12:24,392 --> 00:12:26,917 Çocuklarım olduktan sonra annemle falan. 128 00:12:26,998 --> 00:12:29,262 Neden umurumda? 129 00:12:30,741 --> 00:12:34,302 Benim adım... Garson Cross. 130 00:12:34,384 --> 00:12:36,852 - Evet biliyorum. - Sen... - Biliyor musun? 131 00:12:36,925 --> 00:12:39,291 Biliyorum, Garson. Ateşin var mı? 132 00:12:39,365 --> 00:12:41,925 - Kesinlikle. - Peki bir içki? 133 00:12:42,005 --> 00:12:44,496 Kesinlikle. Az önce ödeme aldım. Yüklendim. 134 00:12:44,578 --> 00:12:46,671 Zevkiniz nedir? 135 00:12:47,821 --> 00:12:49,789 Seagramlar. 136 00:12:49,859 --> 00:12:52,157 Seagram ve ne? 137 00:12:52,232 --> 00:12:54,530 Yedi kron. 138 00:12:54,605 --> 00:12:56,971 Seagram's ve Seven Crowns ve ne? 139 00:12:58,583 --> 00:13:00,983 Şişede. 140 00:13:01,056 --> 00:13:03,991 Barmen, bana bir bardak buz ver. 141 00:13:08,743 --> 00:13:11,439 - İşte başlıyoruz. Burada? - Oraya koy. 142 00:13:11,518 --> 00:13:14,612 Ve Seagram Yedi'yi alın… -Seagram Yedi. 143 00:13:14,692 --> 00:13:17,422 - Ve bayana içecek bir şeyler koy. - Bayan'a içecek bir şeyler koy. 144 00:13:18,436 --> 00:13:20,370 - Bu nasıl? -Devam et'. 145 00:13:20,441 --> 00:13:22,807 - Devam et? -Devam et'. 146 00:13:22,881 --> 00:13:24,872 Tamam aşkım. 147 00:13:26,724 --> 00:13:29,887 -Şerefe. -Şerefe. 148 00:13:44,606 --> 00:13:46,767 Ah. 149 00:13:46,845 --> 00:13:48,836 Oğlum, susamıştın. 150 00:13:50,755 --> 00:13:52,780 Ah, onların senin olduğunu sanıyordum. 151 00:13:55,903 --> 00:13:59,498 ♪ Şampanya beni tekmelemiyor♪ 152 00:14:02,922 --> 00:14:08,121 ♪ Alkol tek başına beni hiç mutlu etmiyor♪ 153 00:14:10,608 --> 00:14:15,102 ♪ O zaman söyle bana nasıl doğru olabilir? 154 00:14:16,557 --> 00:14:19,355 ♪ Senden tekme alıyorum♪ 155 00:14:19,432 --> 00:14:21,400 - Şarkı söyle. - Şarkı söyleyemem. 156 00:14:21,471 --> 00:14:23,405 - Şarkı söylemek. - Şarkı söyleyemem. 157 00:14:23,476 --> 00:14:26,570 ♪ Bir uçak tarafından tekmelenemem♪ 158 00:14:26,651 --> 00:14:31,816 ♪ Çok yükseğe uçmak gökyüzündeki bir adamla benim ♪♪'im 159 00:14:37,313 --> 00:14:41,773 Dinle. Neden bir yere gitmiyoruz? nerede biraz daha sessiz? 160 00:14:42,827 --> 00:14:44,761 Ben... - 161 00:14:44,833 --> 00:14:46,892 Seni evime götürürdüm ama... 162 00:14:46,972 --> 00:14:49,202 pek düzgün değil. 163 00:14:50,716 --> 00:14:52,707 Evinize gidebilir miyiz? 164 00:14:55,729 --> 00:14:58,755 Biraz temiz hava alabiliriz ve bu dumandan kurtulun. 165 00:14:59,973 --> 00:15:02,168 Neden senin evine gitmiyoruz? 166 00:15:04,553 --> 00:15:07,750 - Hmm? - Evet. Evet. 167 00:15:07,828 --> 00:15:09,762 Tamam aşkım. 168 00:15:09,834 --> 00:15:11,961 Neden bunu yapmıyoruz? 169 00:15:13,510 --> 00:15:16,570 - Sana ne borcum var barmen? -3,50 dolar. 170 00:15:16,651 --> 00:15:18,016 İyi şanslar. 171 00:15:54,252 --> 00:15:56,186 İyi misin tatlım? 172 00:16:09,894 --> 00:16:12,454 Lütfen hasta olmayın. 173 00:16:12,535 --> 00:16:14,469 Sadece bana yaslan. 174 00:16:14,540 --> 00:16:17,703 Gözlerini açabilir misin? İşte buradasın. Artık uyanıksın. 175 00:16:18,717 --> 00:16:20,912 - Burası değil mi? - Mm-hmm. 176 00:16:33,089 --> 00:16:35,080 Ne... - 177 00:16:42,715 --> 00:16:44,706 Kes şunu. 178 00:16:46,124 --> 00:16:48,217 Dinle dostum. Kes şunu. 179 00:16:51,505 --> 00:16:54,235 Yapma bunu! Koy... - Koy beni... - 180 00:16:56,218 --> 00:16:58,152 Durdur şunu. 181 00:16:59,159 --> 00:17:01,150 Bırak gideyim. 182 00:17:02,835 --> 00:17:05,531 Bırak. 183 00:17:57,347 --> 00:17:59,679 Komik bir şey. Sadece çılgınca bir şey. 184 00:18:01,625 --> 00:18:03,593 Nick! 185 00:18:03,665 --> 00:18:06,691 Hayır, Garson. Garson Cross. 186 00:18:06,773 --> 00:18:09,640 Olan benim Dün gece seni eve getirdim. 187 00:18:17,133 --> 00:18:19,727 Kalkmana gerek yok. Bu... 188 00:18:19,808 --> 00:18:22,538 sabah oldukça erken. 189 00:18:22,615 --> 00:18:24,810 Ben... - Seni rahatsız ettiysem özür dilerim. 190 00:18:24,888 --> 00:18:28,688 Ben ... - Erken kalkmayı severim, dolaşıp kendimle konuşuyorum. 191 00:18:37,121 --> 00:18:39,112 Orada mısın? 192 00:18:40,730 --> 00:18:42,960 Kim... - Nick kim? 193 00:18:43,037 --> 00:18:45,062 Evli değilsin, değil mi? 194 00:18:48,584 --> 00:18:51,917 gitmem gerekecek şimdi bir dakika içinde. 195 00:18:51,994 --> 00:18:54,121 Dinle, eğer aklıma bu Nick denen adam gelirse... 196 00:18:54,199 --> 00:18:57,134 ve beni düşünüyorsun ona yönelik bir tür tehdit... 197 00:18:57,207 --> 00:19:01,871 ya da onu benimle cezalandırmaya kalkarsan ya da onunla ben, unut gitsin! 198 00:19:01,953 --> 00:19:04,285 Adamla hiç tanışmadım. 199 00:19:04,360 --> 00:19:07,488 Ve benim için kendini suçlama eğer yaptığın buysa. 200 00:19:10,910 --> 00:19:13,401 Duşta mısın? 201 00:19:13,485 --> 00:19:16,215 Tamam, duş çalıştığı sürece, o zaman iyisin. 202 00:19:17,729 --> 00:19:19,754 En azından her şeyin yolunda olduğunu umuyorum. 203 00:19:24,046 --> 00:19:26,879 Neler oluyor? 204 00:19:28,591 --> 00:19:31,651 Oyun havasında değilim Nick. 205 00:19:31,733 --> 00:19:33,928 Nick Longhetti. Mabel Longhetti. 206 00:19:55,262 --> 00:19:57,992 Bir fincan kahve ister misin? 207 00:19:58,070 --> 00:20:00,163 Bir fincan kahve alacağım. 208 00:20:07,060 --> 00:20:09,255 Ben o kadını anlamıyorum. 209 00:20:10,570 --> 00:20:12,834 Bu benim hatam. 210 00:20:12,910 --> 00:20:14,901 İki kez boşandım. 211 00:20:16,352 --> 00:20:19,549 Bir kadını elimde tutamıyorum. 212 00:20:22,937 --> 00:20:24,928 Anne? 213 00:20:28,451 --> 00:20:31,215 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 214 00:20:31,292 --> 00:20:34,557 Yani ondan hoşlanmadığını biliyorum. O senin oğlun değil ama... - 215 00:20:46,332 --> 00:20:48,892 Anne! 216 00:20:48,972 --> 00:20:50,963 Çocuklar? 217 00:20:52,382 --> 00:20:54,748 Çocuklar! Çocuklar, neredesiniz? 218 00:20:56,393 --> 00:20:59,055 Nick. Nick, çocuklarım nerede? 219 00:21:24,801 --> 00:21:27,998 - Hadi. - Merhaba. Orası soğuk. 220 00:21:37,870 --> 00:21:39,804 Hadi. 221 00:21:49,468 --> 00:21:51,459 - Evde kimse yok değil mi? - Evde. 222 00:21:53,445 --> 00:21:56,039 Evet. 223 00:22:10,859 --> 00:22:12,850 Mabel'i mi? 224 00:22:17,843 --> 00:22:20,573 - Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. - Nick, bir bardak su alabilir miyim? 225 00:22:20,651 --> 00:22:23,017 Evet. Eddie, onlara yardım et kendinizi evinizde hissedin. 226 00:22:23,091 --> 00:22:25,218 Bir yer bulun beyler. Kendinize kolaylık sağlayın. 227 00:22:30,043 --> 00:22:32,034 Mabel. 228 00:22:36,894 --> 00:22:39,089 - Hey Nick, bir bardak kullanabilir miyim? - Evet. 229 00:22:58,686 --> 00:23:01,246 Neler oluyor? 230 00:23:01,326 --> 00:23:03,590 Merhaba. 231 00:23:03,666 --> 00:23:05,600 Merhaba. 232 00:23:05,671 --> 00:23:07,662 Hiç bir şey'. 233 00:23:16,567 --> 00:23:18,967 - Yanında kim var? - Herkes. 234 00:23:19,041 --> 00:23:21,271 - Hiç yedin mi? - Hayır. 235 00:23:21,347 --> 00:23:23,508 Pekâlâ Nick, açlıktan ölüyor olmalısın. 236 00:23:23,585 --> 00:23:25,678 Mm-hmm. 237 00:23:25,758 --> 00:23:27,749 Ah, yapacağım...ah... - 238 00:23:29,368 --> 00:23:31,393 Bir şey alacağım; 239 00:23:32,476 --> 00:23:34,467 Bir şey alacağım. 240 00:23:36,119 --> 00:23:38,110 Ben... - 241 00:23:40,130 --> 00:23:42,121 Hemen orada olacağım. 242 00:23:47,884 --> 00:23:49,852 Merhaba. Hadi dostum. 243 00:24:00,952 --> 00:24:02,920 Her şey yolunda mı, Nick? 244 00:24:02,991 --> 00:24:04,925 Ne düşünüyorsun koca adam? 245 00:24:04,997 --> 00:24:06,931 - Tamam aşkım? - Mabel nasıl? 246 00:24:07,002 --> 00:24:08,993 - Evet. İyi. - Her şey yolunda mı? 247 00:24:09,073 --> 00:24:11,007 İyi. Haydi çocuklar. Oturun ve rahatlayın. 248 00:24:11,079 --> 00:24:14,810 - Baş ağrılarından birini çekmiyor mu? - Hayır. Aptal olma. Oturmak. Merak etme. 249 00:24:14,889 --> 00:24:16,948 Hadi gidelim çocuklar. Burada kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 250 00:24:17,029 --> 00:24:19,691 Jimmy, lütfen... - oturma odası. 251 00:24:21,942 --> 00:24:23,967 Merhaba, bu Mabel. 252 00:24:24,048 --> 00:24:26,209 Hadi tatlım. Şunun için... - 253 00:24:26,286 --> 00:24:28,379 Herkesi tanıyor musun? Bu Mabel. Herkes için. 254 00:24:28,459 --> 00:24:30,393 - Merhaba Mabel. - Merhaba. 255 00:24:30,464 --> 00:24:32,432 Merhaba. 256 00:24:35,411 --> 00:24:38,005 Biraz spagetti ister misin? 257 00:24:42,998 --> 00:24:44,989 - Spagetti mi? - Evet, harika. 258 00:24:49,181 --> 00:24:52,617 - Hepsi spagetti mi istiyor Nick? - Evet. Evet. 259 00:24:52,690 --> 00:24:55,022 Nasılsın Mabel? - Ah. 260 00:24:55,097 --> 00:24:57,190 Clancy, nasılsın? - Tamam aşkım. 261 00:24:57,269 --> 00:24:59,203 - Nasılsın? Ah. - Nasıl hissediyorsun? 262 00:24:59,275 --> 00:25:02,005 - İyi. İyi. İyi. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 263 00:25:02,082 --> 00:25:04,016 Tanrı seni korusun tatlım. 264 00:25:04,088 --> 00:25:06,682 Tamam aşkım. Bu kadar yeter. Clancy, hadi. 265 00:25:06,761 --> 00:25:09,992 Merhaba Mabel. 266 00:25:10,071 --> 00:25:12,665 Merhaba Bowman. Orada işler nasıl gidiyor? 267 00:25:12,744 --> 00:25:17,374 Tamam aşkım. mutfağa gidiyorum ve spagettiyi al. 268 00:25:32,998 --> 00:25:35,432 Haydi çocuklar. İçeri gir, olur mu? 269 00:25:35,505 --> 00:25:37,803 - Senin sorunun ne? - Merhaba! 270 00:25:37,878 --> 00:25:39,971 Bu mutfaktan çıkın! 271 00:25:40,051 --> 00:25:43,646 Şuna bak... - Ayakkabılarına bak, Eddie! Çamurla dolular. 272 00:25:43,727 --> 00:25:47,686 Ah, hadi. - Ayaklarına bak. Ayakkabılarının her yeri çamur var. 273 00:25:47,771 --> 00:25:50,706 Çık buradan. Hey, Eddie, beni yere indir. Hadi. 274 00:25:50,779 --> 00:25:53,771 - Çık buradan ve bırak da biraz iş yapayım. - Tamam. 275 00:25:53,854 --> 00:25:56,152 Ve kes şunu Eddie! 276 00:25:57,530 --> 00:26:00,988 Spagetti ister misin? 277 00:26:01,073 --> 00:26:03,007 - Yine spagetti mi? - Evet. 278 00:26:04,416 --> 00:26:06,350 - Dur... - Dur... - Tut şunu. - İşim bitti. 279 00:26:06,421 --> 00:26:08,685 - Tut şunu. - Nicky, şarap sende mi? 280 00:26:08,760 --> 00:26:10,728 - İşim bitti. - Ne? 281 00:26:10,799 --> 00:26:12,790 -Eddie, şarabın var mı? - Lütfen. 282 00:26:12,872 --> 00:26:14,897 -Eddie! - Sıcak şeyler. 283 00:26:16,147 --> 00:26:18,274 Şarap oluyor. Tamam aşkım. Hadi. 284 00:26:18,353 --> 00:26:20,378 - Sosun bitti mi? - Evet. 285 00:26:20,458 --> 00:26:22,824 Bir seferde biraz. Durun... - Bir dakika bekleyin. 286 00:26:22,899 --> 00:26:26,198 - Kaşık var mı? - Ah ah ah ah. 287 00:26:26,274 --> 00:26:28,242 - Daha fazla. - Devam etmek. 288 00:26:28,313 --> 00:26:31,146 Bu kaşığa ihtiyacın var mı? Burada. 289 00:26:31,220 --> 00:26:33,313 Biraz daha. Tamam, bu iyi. 290 00:26:33,393 --> 00:26:35,327 - Tamam aşkım. Evet. - Tamam aşkım. 291 00:26:35,398 --> 00:26:37,332 Hadi. Dışarıya getir. Tamam aşkım. 292 00:26:37,404 --> 00:26:39,895 - Şarap ve bardaklarımız var. - Bunu giyecek bir şeye ihtiyacım var. 293 00:26:39,977 --> 00:26:41,911 -Ha? - Bu çok ateşli. 294 00:26:41,982 --> 00:26:44,780 - Kesme tahtası orada. - Ne? 295 00:26:44,856 --> 00:26:46,790 Geçit. İyi şeyler. 296 00:26:49,502 --> 00:26:52,494 - Merhaba. - Yoldayız. Sıcak şeyler, sıcak şeyler. 297 00:26:53,513 --> 00:26:55,777 Oturmak. Hiçbir fark yaratmıyor. 298 00:26:55,853 --> 00:26:58,014 - Nereye? - Oturun çocuklar. Biz hazırız. 299 00:26:58,092 --> 00:27:00,026 - Ben buraya oturacağım. - Aşağıda, Billy. 300 00:27:00,098 --> 00:27:02,225 İyi şeyler. 301 00:27:03,941 --> 00:27:06,808 - Gino için dinleyelim. - Bravo, Gino. 302 00:27:06,882 --> 00:27:10,374 - Evet, Gino! - Bravo! 303 00:27:15,706 --> 00:27:18,266 - Onları ilet. - Aşağı gel. 304 00:27:23,627 --> 00:27:25,618 Tamam aşkım. 305 00:27:26,969 --> 00:27:28,903 Lütfen. 306 00:27:30,111 --> 00:27:33,547 - Bu kimin fikriydi? - Bu Nick'in fikriydi. 307 00:27:34,790 --> 00:27:37,224 Herkes ekmek alır orada mı? 308 00:27:43,981 --> 00:27:46,643 - Biraz sos. -Billy, sos. 309 00:27:47,859 --> 00:27:49,850 Ekmek istemiyorum. Hayır. 310 00:27:52,404 --> 00:27:54,804 - Adın ne? - Yardım edin... - Kendinize yardım edin. 311 00:28:03,467 --> 00:28:07,164 - Adınız ne? - Beni hatırlamıyor musun? 312 00:28:08,346 --> 00:28:11,008 Üç hafta önce Nick'le birlikte buradaydım. 313 00:28:11,087 --> 00:28:13,180 Yedik. 314 00:28:13,259 --> 00:28:16,422 - Ekmek mi? - Veronica benim karım. 315 00:28:17,905 --> 00:28:21,500 Çocuklar dışarıda oynuyorlardı. Hatırlamıyor musun? 316 00:28:22,518 --> 00:28:25,078 Karını hatırlıyorum. Seni hatırlamıyorum. 317 00:28:26,796 --> 00:28:28,787 Hey, Nick, tahmin et o ne? 318 00:28:28,868 --> 00:28:31,996 "Çılgın." 319 00:28:32,077 --> 00:28:34,011 - Bira ister misin? - Oturun. 320 00:28:34,082 --> 00:28:36,642 - Kim bira ister? Billy mi? Morton'u mu? - Hayır. Hayır, teşekkürler. 321 00:28:36,723 --> 00:28:38,782 -Aldo mu? James mi? - Hayır, şarap içerim. 322 00:28:41,669 --> 00:28:43,603 Sos nasıl? 323 00:28:43,674 --> 00:28:46,165 - Adın ne? - Harika. 324 00:28:48,186 --> 00:28:50,677 Grimaldi. Vito Grimaldi. Nick'in bir arkadaşı. 325 00:28:50,760 --> 00:28:53,923 Teşekkür ederim. Hey, sosu uzat. Neden? 326 00:28:54,002 --> 00:28:55,970 Biraz daha sosa ihtiyacım var arkadaşlar. 327 00:28:56,041 --> 00:28:58,236 Bana sosu ver. 328 00:28:58,314 --> 00:29:00,305 Buraya yetişmem lazım. 329 00:29:03,995 --> 00:29:05,986 Sorunlarım var. 330 00:29:07,705 --> 00:29:09,639 Billy. 331 00:29:09,711 --> 00:29:11,645 Çevir onu. Kaşığı kullan. 332 00:29:11,716 --> 00:29:14,014 Kaşığın tersine çevirin. 333 00:29:15,258 --> 00:29:17,192 - Bu hoşuna gitti mi? - Hayır. 334 00:29:18,901 --> 00:29:21,665 - Ah dostum. Hadi. - Ah, hayır! 335 00:29:21,743 --> 00:29:24,507 -İsa aşkına. - Ayakkabılarımın her yerinde. 336 00:29:24,584 --> 00:29:27,451 - İsa'nın adına! - Seni hiçbir yere götüremem. 337 00:29:27,525 --> 00:29:29,516 Bok. 338 00:29:29,597 --> 00:29:32,532 - Şimdi ye. Devam et ve ye. - Şuna bir bak. 339 00:29:32,605 --> 00:29:34,539 Başka bir tabak ister misin? 340 00:29:34,610 --> 00:29:36,703 - Bu iğrenç. Burada. Ona biraz daha ver. - Lütfen. 341 00:29:38,354 --> 00:29:41,289 - Orada. İyi. Burada. Burada. - İşte. Ondan kurtulmak istemek. 342 00:29:42,899 --> 00:29:44,924 Bunu bir kenara bırak. Bunu bir kenara bırak. 343 00:29:49,751 --> 00:29:52,276 - Peyniri buraya uzat. - İşte biraz daha ıvır zıvır, dostum. 344 00:29:53,862 --> 00:29:56,353 Vay! 345 00:29:56,435 --> 00:29:59,131 - Şimdi neredeydim? - Biraz peynir al. 346 00:30:02,384 --> 00:30:05,251 -Peynir. - Adın ne? 347 00:30:08,067 --> 00:30:10,900 Ben? Morton. 348 00:30:10,974 --> 00:30:12,908 Joseph. 349 00:30:12,980 --> 00:30:14,914 - Peynir? - Ben Mabel. 350 00:30:16,255 --> 00:30:19,622 - Nasılsın? - Tamam. Senden ne haber? 351 00:30:19,697 --> 00:30:21,688 Tutacağım. 352 00:30:23,440 --> 00:30:26,170 Ve... 353 00:30:26,248 --> 00:30:28,239 senin yanında. 354 00:30:29,758 --> 00:30:32,158 - Ne... - Adın ne? -James Turner. 355 00:30:32,231 --> 00:30:34,756 -James Turner. - Nick'le çalışıyorum. 356 00:30:35,774 --> 00:30:38,607 Ben Mabel Longhetti'yim. Nick'le yaşıyorum. 357 00:30:40,320 --> 00:30:42,311 Al şunu. 358 00:30:45,199 --> 00:30:47,190 Ve sen ... - yakışıklı. 359 00:30:47,271 --> 00:30:49,637 Evet. SEN. 360 00:30:49,711 --> 00:30:51,838 Billy. Billy Tidrow. 361 00:30:51,917 --> 00:30:53,851 -Billy Tidrow. - Evet. 362 00:30:53,922 --> 00:30:55,856 -Billy Tidrow. - Biraz ekmek alabilir miyim? 363 00:30:55,928 --> 00:30:57,589 -Tidrow. -Tidrow. 364 00:30:57,666 --> 00:30:59,258 -Tidrow. -Tidrow. Sağ. 365 00:30:59,336 --> 00:31:02,271 - Doğru. Sağ. - Ve bana Güçlü Fare derler. 366 00:31:02,344 --> 00:31:05,211 Mickey Fare. 367 00:31:05,286 --> 00:31:07,277 Güçlü Fare. 368 00:31:11,436 --> 00:31:13,461 Onları yukarı kaldırın. 369 00:31:13,541 --> 00:31:17,477 İşte herkes için. Hoş geldin. Tanrı seni korusun. 370 00:31:17,552 --> 00:31:20,715 Eh, çok ye ve uzun yaşa. 371 00:31:20,794 --> 00:31:22,728 Merhaba. 372 00:31:22,800 --> 00:31:24,734 Mabel için. 373 00:31:24,805 --> 00:31:27,672 Mabel'e! 374 00:31:39,176 --> 00:31:41,167 Merak etmeyin. 375 00:31:41,249 --> 00:31:43,877 Sormayacak mısın? çocuklar nerede? 376 00:31:46,764 --> 00:31:48,755 Annenin yanındalar. 377 00:31:50,407 --> 00:31:52,432 Kaç çocuğunuz var? 378 00:31:53,515 --> 00:31:55,483 - Üç. - Üç. 379 00:31:55,553 --> 00:31:57,487 Öyle değil mi Nick? 380 00:31:57,559 --> 00:31:59,493 Bildiğim kadarıyla. 381 00:31:59,564 --> 00:32:01,293 - Yedi tane var. - Yedi? 382 00:32:01,369 --> 00:32:03,303 - Yedi. -Yedi! 383 00:32:03,375 --> 00:32:05,809 - Yedi çocuk. - Öyle söyledi. Yedi. 384 00:32:05,881 --> 00:32:08,281 Güzel, kaç tane var? 385 00:32:08,354 --> 00:32:11,551 Ben mi? Bende onlardan bir sürü var. 386 00:32:11,629 --> 00:32:13,563 Bakalım. 387 00:32:15,507 --> 00:32:19,204 Robert'ım var William'ım var. 388 00:32:19,283 --> 00:32:21,717 Mary'im var. 389 00:32:21,790 --> 00:32:24,452 Şey... - 390 00:32:24,531 --> 00:32:26,897 Pee-Wee'm var. 391 00:32:26,971 --> 00:32:29,701 Birini dışarıda bıraktım. 392 00:32:29,778 --> 00:32:32,303 Pee-Wee 14 yaşında. 393 00:32:32,385 --> 00:32:34,353 Bir yerlerde bir tane daha var. 394 00:32:34,424 --> 00:32:37,587 John'um var. 395 00:32:37,666 --> 00:32:41,397 Bu iyi bir İrlandalı-Katolik çocuk, değil mi? 396 00:32:41,476 --> 00:32:43,410 O iyi bir şey, 397 00:32:43,482 --> 00:32:46,747 Biliyor musun, fark ettim mahallede çok daha fazla çocuk var. 398 00:32:46,823 --> 00:32:48,791 Bunu fark ettin mi? 399 00:32:48,863 --> 00:32:50,831 Herkes sokakta bir aşağı bir yukarı. Hepsi yukarı ve aşağı. 400 00:32:50,901 --> 00:32:53,392 Küçük çocuklar, bebek arabaları, çocuklar sürünür. 401 00:32:54,411 --> 00:32:57,437 Çok sayıda çocuk olduğunda ne olur? Bu havada mı? 402 00:32:57,519 --> 00:32:59,453 - Bir yerlerde. - Hmm? 403 00:32:59,525 --> 00:33:02,119 Yani, sekiz, dokuz ay gidiyorsun, bir çocuk görmüyorsun. 404 00:33:02,198 --> 00:33:04,393 Birkaç yıl geçiyor, hiç çocuk göremiyorum. 405 00:33:04,471 --> 00:33:08,066 Aniden, Bir sürü bebek arabası, bir sürü bebek görüyorum. 406 00:33:08,147 --> 00:33:10,547 - Sanırım havada. - Affedersiniz. 407 00:33:10,621 --> 00:33:13,749 - Hayır, ay. - Ne? 408 00:33:13,830 --> 00:33:16,993 Evet. Ne zaman olduğunu hatırla iki astronot aya gitti mi? 409 00:33:17,071 --> 00:33:19,164 Gidip golf oynadılar. Golf oynadılar. 410 00:33:19,244 --> 00:33:21,337 Bu yüzden biraz toz düştü. 411 00:33:21,416 --> 00:33:23,976 "Stronzyum" ya da... - 412 00:33:24,992 --> 00:33:28,189 Belki kadın bunun kokusunu almıştır. 413 00:33:41,704 --> 00:33:44,036 Ay. 414 00:33:44,110 --> 00:33:46,101 Ah, ay. 415 00:33:53,903 --> 00:33:55,894 Hayır. 416 00:33:55,975 --> 00:33:59,706 Dinle, yani gidebilirsin sekiz, dokuz ay boyunca çocuk görmeyeceksin. 417 00:33:59,785 --> 00:34:03,221 - Çok uzun sürüyor. - Hayır. Birkaç yıldır hiç çocuk görmüyorum... 418 00:34:03,294 --> 00:34:07,025 birdenbire bir sürü bebek arabası görüyorum, birçok bebek. 419 00:34:07,105 --> 00:34:09,096 Bazıları benim olmalı. 420 00:34:11,183 --> 00:34:13,174 Hayır, bence bu konu havada. 421 00:34:13,255 --> 00:34:16,247 - Eh, bu ... - - Hayır, dokuz ay öncesini düşünün. 422 00:34:16,329 --> 00:34:18,661 - Arada bir romantizm olsa gerek. - Ah, evet. 423 00:34:18,736 --> 00:34:20,670 Bilmiyorum. 424 00:34:20,742 --> 00:34:23,370 Ben değildim. 425 00:34:24,718 --> 00:34:26,845 Hayır mı? 426 00:34:26,925 --> 00:34:28,916 Sanırım havada kaldı. 427 00:34:34,144 --> 00:34:37,045 - Ah, vay, vay, vay. - "Havada." 428 00:34:37,118 --> 00:34:38,487 Eh, işte burası. 429 00:34:38,489 --> 00:34:39,251 Eh, işte burası. 430 00:34:39,325 --> 00:34:41,452 Billy, nerede o? 431 00:34:43,536 --> 00:34:46,562 - Ne düşünüyorsun Billy? - Gerçekten meşgullerdi. 432 00:35:31,664 --> 00:35:34,155 Bravo! Bravo! 433 00:35:36,143 --> 00:35:38,134 Bravo, Willie! 434 00:35:40,789 --> 00:35:42,757 Tekrar! 435 00:36:41,250 --> 00:36:43,946 Bravo! Bravo! 436 00:36:44,024 --> 00:36:47,551 Bravo! Bravo! 437 00:36:47,634 --> 00:36:52,196 Kelime, kelime, kelime. - Tamam, tamam Şimdi senden bir şarkı, Billy Tidrow. 438 00:36:52,279 --> 00:36:54,804 Hayır, şarkı söyleyemem. Bir nota söyleyemem. 439 00:36:54,887 --> 00:36:57,151 Haydi, sonra dans edelim. Herkes dans edebilir. 440 00:36:57,227 --> 00:36:59,161 Hayır, bu o kadar da hoş değil. 441 00:36:59,232 --> 00:37:02,895 Bu yüzü seviyorum. Bu yüzü seviyorum. 442 00:37:03,978 --> 00:37:06,913 Nick, ben bunu arıyorum çok yakışıklı bir yüz. 443 00:37:06,986 --> 00:37:09,147 - Bu kadar yeter. - Tamam. Hadi. Hadi dans etmeye gidelim. 444 00:37:09,225 --> 00:37:11,159 - Hayır, hayır, hayır. - Şu kasa bak. 445 00:37:11,230 --> 00:37:14,063 - Bu kadar yeter. - Hiç böyle kas görmemiştim. Eminim takım elbiseye sığmaz. 446 00:37:14,138 --> 00:37:17,198 - Evet, geçiyorum. -Mabel, eğlendin. Bu kadar yeter. 447 00:37:17,280 --> 00:37:19,578 Haydi. Hadi. Hadi dans edelim, Aldo. 448 00:37:19,653 --> 00:37:22,144 - Hadi. - Tamam. Herkes yorgun. Bu kadar yeter. 449 00:37:24,767 --> 00:37:26,701 Hadi. Dans etmek ister misin? 450 00:37:26,772 --> 00:37:28,763 - Hayır. -Hım...- 451 00:37:31,685 --> 00:37:34,483 -Vito Grimaldi. - Öldürül! 452 00:38:26,933 --> 00:38:29,527 Merhaba. Merhaba anne. 453 00:38:29,606 --> 00:38:31,801 Merhaba anne! 454 00:38:31,879 --> 00:38:35,212 Hayır hiçbir şey yapmıyoruz. Sadece yemek yiyoruz. 455 00:38:35,288 --> 00:38:38,086 Neler oluyor? Ne hissediyorsun? 456 00:38:38,163 --> 00:38:40,529 Nerede? Midende mi? 457 00:38:40,603 --> 00:38:43,834 Bu ne anlama gelir? Doktor çağırdın mı? 458 00:38:43,911 --> 00:38:47,074 Bak anne. Doktorlar konusunda inatlaşmayın. 459 00:38:48,156 --> 00:38:51,353 Bu benim annem. Alt karnında ağrı var. 460 00:39:03,564 --> 00:39:07,557 Hmm. HO3-7399. Öyleyse onları ara. 461 00:39:07,641 --> 00:39:10,906 Anne, onları arayamıyorum. Onlara ne söyleyeceğim? 462 00:39:10,984 --> 00:39:14,476 Onları aramalısın. Bunu onlara açıklamak zorundasın acının nereden geldiğini. 463 00:39:16,865 --> 00:39:19,095 Anne, kötü bir şey mi yedin? 464 00:39:19,172 --> 00:39:21,106 Balık mı yedin? 465 00:39:21,178 --> 00:39:23,339 Bir restoranda balık yediniz. 466 00:39:24,721 --> 00:39:26,712 Hangi restoran? 467 00:39:27,729 --> 00:39:31,495 Hamburger Heaven'da balık yedin. Bunu ne için yaptın anne? 468 00:39:35,850 --> 00:39:39,286 Akşam yemeği için teşekkürler Mabel. Çok eğlenceliydi. 469 00:39:39,359 --> 00:39:42,590 Bebek gibisin. Bunu biliyor musun? 470 00:39:42,669 --> 00:39:44,603 - Bak, hazırım. - Güle güle. 471 00:39:44,674 --> 00:39:46,767 - Geliyorum. Yakında hazır olacağım. - Her şey için teşekkürler. 472 00:39:46,846 --> 00:39:49,246 Mabel'ı istiyor musun? Ha? 473 00:39:50,255 --> 00:39:52,223 - Tamam aşkım. Bitirdim. - Sonra görüşürüz Nick. 474 00:39:52,294 --> 00:39:54,489 - Tamam tatlım. Hadi. - Görüşürüz Mabel. 475 00:39:54,566 --> 00:39:56,500 - Dinle. - Sonra görüşürüz Nick. 476 00:39:56,572 --> 00:39:58,665 - Eğer annen hastalanırsa oğlum... - Sakin ol. 477 00:39:58,744 --> 00:40:01,611 Sık sık ortaya çıkıyor sonsuza kadar sürmeyecekler. 478 00:40:46,673 --> 00:40:48,368 Evet. 479 00:40:49,279 --> 00:40:51,747 - Doğru. - Nazik olmaya çalıştım. 480 00:40:51,819 --> 00:40:55,687 - Çılgın! - Arkadaşlarını seviyorum. 481 00:40:55,763 --> 00:40:57,754 Biliyorum. 482 00:40:58,872 --> 00:41:01,033 Ben sıcakkanlı bir insanım. Ben... - 483 00:41:02,615 --> 00:41:05,379 - Biliyorum. - Ben senin sevdiğin o sert adamlardan değilim... 484 00:41:05,456 --> 00:41:07,390 burunları havada. 485 00:41:07,462 --> 00:41:09,930 Bung, dur. Burunları havada. 486 00:41:10,002 --> 00:41:12,334 Ah, ah, ne kadar naziksin. 487 00:41:12,408 --> 00:41:15,172 Ah. Mmm. Teşekkür ederim. Ah. 488 00:41:15,249 --> 00:41:19,015 Bu adamlara nasıl davranılacağını biliyorum. Onların hissetmesini istiyorum... - 489 00:41:19,092 --> 00:41:24,029 O adamları seviyorum. Ben onları seviyorum. Evine getirdiğin herkesi seviyorum Nick. 490 00:41:24,105 --> 00:41:28,599 - Biliyorum! - Rahat olmalarını istiyorum. 491 00:41:28,685 --> 00:41:32,746 Hissetmelerini istiyorum... - Orada öyle oturuyorlar bir demet... - istiyorum... - 492 00:41:33,765 --> 00:41:36,893 Sen neden bahsediyorsun? Yanlış bir şey yapmadın. 493 00:41:36,974 --> 00:41:41,070 - Tam da göründüğün gibiydi... - - "Otur, Mabel!" 494 00:41:41,151 --> 00:41:44,177 - "Oturmak!" - Billy sana öyle baktı. 495 00:41:44,259 --> 00:41:48,218 Yanlış bir şey yapamayacağınızı bilmiyor. 496 00:41:48,304 --> 00:41:51,034 Adamın sana bakış şekli bu. 497 00:41:51,112 --> 00:41:53,410 Bu adam. Sana öyle bakıyor. 498 00:41:53,485 --> 00:41:57,387 Ne yapacağını bilmiyor. Bu maymun ne yapacağını bilmiyor. 499 00:41:57,461 --> 00:41:59,588 Bir şey demek istediğini düşünüyor. 500 00:41:59,668 --> 00:42:01,659 Bunu kastetmediğini bilmiyor. 501 00:42:08,123 --> 00:42:10,114 Bir tuhaf olman umurumda değil. 502 00:42:10,196 --> 00:42:12,130 Nicky. 503 00:42:13,136 --> 00:42:15,127 Deli değil. 504 00:42:21,425 --> 00:42:23,859 Ben yanlış bir şey yapmadım mı? 505 00:42:41,145 --> 00:42:43,136 Ne, Nicky mi? 506 00:42:44,420 --> 00:42:47,184 Nicky, söyle bana. Sadece... - 507 00:42:47,262 --> 00:42:49,890 Nicky, korkma duygularımı incitmek için. 508 00:42:49,968 --> 00:42:52,801 Bana ne yapmamı istediğini söyle… - nasıl olmamı istiyorsun 509 00:42:52,876 --> 00:42:54,844 Ben bu olabilirim. 510 00:42:54,915 --> 00:42:57,975 Her şey olabilirim. Söyle bana, Nicky. 511 00:45:08,272 --> 00:45:10,206 Merhaba anne. Merhaba baba. 512 00:45:11,814 --> 00:45:13,839 Burada ne yapıyorsun? 513 00:45:13,920 --> 00:45:16,514 - Buraya nasıl girdin? - Pencereden. 514 00:45:17,529 --> 00:45:20,259 Maria ve Angelo da burada mı? Annem mi? Herkes? 515 00:45:20,337 --> 00:45:24,603 Baban onu almaya çalışıyor biraz uyku. Yani o... - 516 00:45:24,682 --> 00:45:27,344 Onları içeri almalı mıyım? Yoksa kitapları alıp gitmeli miyim? 517 00:45:27,423 --> 00:45:29,891 Ah. 518 00:45:33,439 --> 00:45:35,737 - Deliriyor. -Tony, buraya gel. 519 00:45:44,568 --> 00:45:48,004 - Her şey yolunda mı? -Daha iyi olamazdı. İçeri gelin. 520 00:45:48,077 --> 00:45:50,068 İçeri girin ve kapıyı kapatın. 521 00:45:59,308 --> 00:46:04,245 Ah, Nick. Seni uyandırdığım için üzgünüm. Gerçekten ve gerçekten. 522 00:46:04,322 --> 00:46:06,916 Mabel nerede? 523 00:46:06,995 --> 00:46:09,054 - Banyo. - Kızgın mı? 524 00:46:09,134 --> 00:46:11,068 Hayır, sanırım yıkıyor. 525 00:46:11,139 --> 00:46:13,539 Ah. 526 00:46:13,612 --> 00:46:15,603 Benim ... - 527 00:46:16,620 --> 00:46:19,555 Onlar... - Seni çalıştırdılar Dün gece çok gürültülüydü, değil mi? 528 00:46:19,628 --> 00:46:22,756 - Hımm-hımm. - Bu çok uzun bir vardiyaydı. 529 00:46:22,838 --> 00:46:24,772 Mmm. 530 00:46:24,843 --> 00:46:30,304 Peki, sana anlatacağım. sana güzel bir fincan yapacağım sıcak kahve. Buna ne dersin? 531 00:46:30,391 --> 00:46:33,827 - Hayır canım. Biraz dinlenmeye çalışacağım. - Merhaba hanımefendi. 532 00:46:33,900 --> 00:46:36,266 Merhaba. MERHABA. 533 00:46:37,309 --> 00:46:39,903 - Çocuklar nerede? - Üst katta. 534 00:46:39,983 --> 00:46:43,248 - Neden yukarıdalar? - Kitaplar. Geri dönmesi gerekiyordu... - 535 00:46:43,325 --> 00:46:48,661 Tony'nin kitaplarına ihtiyacı vardı. - Bunların hepsini dün gece almamış mıydık? Bütün arabayı her şeyle dolu olarak yığdık. 536 00:46:48,740 --> 00:46:51,004 Bu tartışmayı yapabilir miyiz? oturma odasında mı? 537 00:46:51,079 --> 00:46:53,047 Çünkü deniyorum biraz uyumak için. 538 00:46:53,118 --> 00:46:55,814 Saldırgan değil, ama gerçekten uyumayı çok isterim. 539 00:46:55,892 --> 00:46:58,258 Üzgünüm sevgilim. 540 00:47:05,116 --> 00:47:07,050 Bil bakalım ne oldu baba? 541 00:47:07,122 --> 00:47:10,421 Islık çalmayı yeni öğrendim bu şekilde ileri geri. 542 00:47:12,871 --> 00:47:15,669 Ve iki parmağımla ıslık çalıyorum ağzıma takıldı. 543 00:47:18,386 --> 00:47:21,412 - Ve başka şekillerde de ıslık çalarım. - Tebrikler. 544 00:47:21,494 --> 00:47:23,086 Hızlı öğreniyorsun, Angie. 545 00:47:23,165 --> 00:47:25,690 Top maçını izleyeceğiz Bu gece televizyonda, değil mi baba? 546 00:47:25,772 --> 00:47:28,832 - Bilmiyorum Tony. Yorgunum. Biraz dinlenmeye çalışıyorum. - Ne düşünüyorsun baba? 547 00:47:28,914 --> 00:47:32,145 - Peki ya ne? - Peki ya düdüğüm? Yapabilir misin? 548 00:47:38,472 --> 00:47:42,306 Burada neler oluyor? Bu çocuklar okulda olmalı. 549 00:47:42,383 --> 00:47:44,351 - Maria, kalk. Ayaklarının üstünde. - Sorun değil. 550 00:47:44,422 --> 00:47:47,255 Ayaklarının üstünde. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi. 551 00:47:47,330 --> 00:47:49,924 Hadi. Mary. Hadi. 552 00:47:50,004 --> 00:47:53,804 Anne. - Bana anne deme Nick. Benim adım Mabel. Bana anne denilmesinden hoşlanmıyorum. 553 00:47:53,880 --> 00:47:56,405 - Buraya gel. - H... - Okula gitmeleri gerekiyor. 554 00:47:56,487 --> 00:47:58,421 Lütfen buraya gelin. 555 00:48:02,069 --> 00:48:04,003 Tamam çocuklar. Yatağa geri dön. 556 00:48:04,074 --> 00:48:06,372 Bütün çocuklar yataklarına dönsün. 557 00:48:07,784 --> 00:48:10,014 Burada bir yedekleme yapın. Şimdi hep birlikte. 558 00:48:11,995 --> 00:48:14,486 Hadi şimdi. Her şey bir arada. 559 00:48:18,914 --> 00:48:20,882 "Jingle Bells." 560 00:48:23,025 --> 00:48:25,459 İyi bir düdük değil. Sadece hava, sadece hava. 561 00:48:31,548 --> 00:48:34,415 Büyükanne, neredesin? 562 00:48:34,489 --> 00:48:37,754 - Büyükanne, neredesin? - Büyükanne, neredesin? Büyükanne, neredesin? 563 00:48:37,832 --> 00:48:39,766 - Bir sorun mu var? - Büyükanne, yatakta. 564 00:48:39,837 --> 00:48:41,771 - Hayır, kahve yapacağım. - Yatakta. 565 00:48:41,842 --> 00:48:45,039 - Sen istemedin. ama şimdi biraz yapacağım. - Hadi. Herkes yatakta. 566 00:48:45,118 --> 00:48:48,451 - Yapabileceğimi sanmıyorum. - Haydi büyükanne. Yatakta. 567 00:48:48,526 --> 00:48:50,460 - Herkes yatakta. - Ben... - Ben oturacağım, Nick. 568 00:48:50,532 --> 00:48:52,557 Bizimle geri gelecek misin? - Hayır. 569 00:48:52,637 --> 00:48:55,128 Haydi. İşte büyükanne geliyor. 570 00:48:55,211 --> 00:48:57,145 İşte büyükanne geliyor. İşte büyükanne. 571 00:48:57,216 --> 00:48:59,150 - MERHABA. - Tamam aşkım. 572 00:48:59,221 --> 00:49:02,156 Merhaba canım. Nasılsın? 573 00:49:02,229 --> 00:49:04,163 Seni gördüğüme sevindim. 574 00:49:04,235 --> 00:49:06,863 Güzel bir aile, değil mi? 575 00:49:06,942 --> 00:49:08,876 Dün gece ne yaptın? 576 00:49:08,948 --> 00:49:11,041 Ah, çok eğlendik. 577 00:49:11,120 --> 00:49:14,954 Kek yaptık, ve bisikletine bindi ve... - 578 00:49:15,031 --> 00:49:17,465 İyi bir fikrim var. 579 00:49:17,537 --> 00:49:20,768 Okuldan eve geldiğinde bir parti vereceğiz. 580 00:49:20,847 --> 00:49:25,477 Harika şeyler hakkında konuşacağız ve konuşuyoruz çok ilginç, önemli şeyler yapacağım... 581 00:49:25,558 --> 00:49:27,492 Okuldan döndükten sonra, tamam mı? 582 00:49:27,564 --> 00:49:29,759 - Ama lanet kitaplarımı bulamıyorum. - Şey... - 583 00:49:29,837 --> 00:49:32,533 - Bütün hayatım sürse de onları bulacağım. - Evet. 584 00:49:32,611 --> 00:49:34,943 Arabada olacağım. 585 00:49:35,017 --> 00:49:37,076 - Anne, onları sürecek misin, sürmeyecek misin? - Kesinlikle. 586 00:49:37,156 --> 00:49:39,954 - Elbette, ben... - Onları hemen şimdi alabilirim. - Tamam aşkım. 587 00:49:40,031 --> 00:49:42,158 - Onları alacağım. Biz... - Gideceğiz. - Evet. 588 00:49:42,236 --> 00:49:45,296 - Oh, Nick, seni uyandırdığım için çok üzgünüm. - Sorun değil tatlım. 589 00:49:45,379 --> 00:49:47,574 - Hayır, hiçbir şey değildi. - Evet, o... - bir şeydi. 590 00:49:47,651 --> 00:49:49,812 - Dinlenmeye çalıştın. - Merak etme. 591 00:49:49,890 --> 00:49:52,120 - Hoşçakal tatlım. - Hoşçakal canım. 592 00:49:52,196 --> 00:49:54,130 - Şimdi uyu ve dinlen. - Evet. 593 00:49:54,201 --> 00:49:56,260 Kahveyi sonra sana getirecek. 594 00:49:56,341 --> 00:49:58,275 - Tamam tatlım. - Bir daha yapmayacağım. 595 00:49:58,346 --> 00:50:01,281 Şimdi okula gidiyoruz ve onları alıyorum. 596 00:50:01,354 --> 00:50:04,050 - Ve biz gideceğiz ki siz - herkes dinlenebilsin. - Harika. Müthiş. 597 00:50:04,128 --> 00:50:06,858 Tamam aşkım. Hoşçakal. 598 00:50:06,936 --> 00:50:09,234 Tony, hadi. 599 00:50:11,314 --> 00:50:13,248 Tamam çocuklar. Doğra-doğra. 600 00:50:13,319 --> 00:50:16,345 Beş, dört, üç, iki, bir, sıfır, ateş et! 601 00:50:24,951 --> 00:50:26,885 Merhaba? 602 00:50:27,892 --> 00:50:30,520 Merhaba? 603 00:50:30,599 --> 00:50:34,057 Nick, burası şehir. Sana ihtiyaçları var. 604 00:50:34,142 --> 00:50:36,167 Onlara gelmeyeceğimi söyle. 605 00:50:36,248 --> 00:50:38,409 Gelmeyeceğini söylüyor. 606 00:50:38,487 --> 00:50:40,455 Onlara Süpermen olmadığımı söyle! 607 00:50:40,526 --> 00:50:42,790 Ne oluyor öyle olduğumu mu sanıyorlar? Süpermen? 608 00:50:42,865 --> 00:50:44,856 Kendisinin Süpermen olmadığını söylüyor. 609 00:50:44,937 --> 00:50:47,269 Ne oluyor öyle olduğunu mu düşünüyorsun? Süpermen? 610 00:50:51,354 --> 00:50:53,584 Ne yaptın? Kapattın mı? 611 00:50:54,597 --> 00:50:57,998 Ah. 612 00:50:58,072 --> 00:51:00,199 - Her şey yoluna girecek mi? - Evet. 613 00:51:00,278 --> 00:51:03,975 İşten sonra gideceğim annemi gör. Suçluluklarım var. 614 00:51:04,055 --> 00:51:05,989 Tamam aşkım. 615 00:51:08,133 --> 00:51:10,158 İyi olacak mısın? 616 00:51:13,113 --> 00:51:15,843 Neden bana bunu sorup duruyorsun? 617 00:51:15,920 --> 00:51:18,855 Orada bir şey olduğunu düşün bende bir sorun mu var? 618 00:51:18,928 --> 00:51:21,158 Ben deli miyim falan mı? 619 00:51:23,674 --> 00:51:27,610 Oğlum, sabırsızlıkla bekliyorum çocukların eve gelmesi için. 620 00:51:31,094 --> 00:51:33,460 Birdenbire herkesi özlüyorum. 621 00:51:33,534 --> 00:51:35,502 Nedenini bilmiyorum. 622 00:52:03,381 --> 00:52:06,350 Saat kaç lütfen? Çünkü çocuklarımı okulda bekliyorum... 623 00:52:06,422 --> 00:52:08,413 ve okulun saat kaçta olduğunu bilmiyorum... - 624 00:52:08,494 --> 00:52:11,861 Hey sen. Hey, bir bekleme süreniz var. 625 00:52:11,936 --> 00:52:13,870 Bana saati söyleyebilir misin? 626 00:52:13,941 --> 00:52:16,171 biraz alacağım ayakkabılarındaki o zincirler. 627 00:52:16,248 --> 00:52:18,648 Önemli bir şey. 628 00:52:18,721 --> 00:52:22,452 Tanrım, Louise. Vaktiniz var mı lütfen? Çünkü bekliyorum... 629 00:52:22,532 --> 00:52:25,831 Hey, dinleyin kuşlar. Çocuklarımı okulda bekliyorum. 630 00:52:25,907 --> 00:52:28,375 Bana biraz zaman verir misin? Yapıyor musun? 631 00:52:29,483 --> 00:52:31,451 Senin derdin ne? Nedir ... - 632 00:52:33,527 --> 00:52:35,461 Dilin var mı? 633 00:52:35,533 --> 00:52:38,127 Büyük... - 634 00:53:40,674 --> 00:53:42,733 Bebekler, hadi. 635 00:53:42,812 --> 00:53:45,406 Haydi canlarım. Haydi canlarım. 636 00:53:47,024 --> 00:53:49,424 Hadi. Hadi. Hadi. 637 00:53:49,497 --> 00:53:51,727 İşte bu. Hadi. 638 00:53:51,803 --> 00:53:53,794 Dindar! 639 00:53:55,446 --> 00:53:59,109 Tamam, hadi. Merhaba tatlım. Merhaba merhaba merhaba. 640 00:53:59,190 --> 00:54:01,420 Nasılsın? Bayan Jensen çocuklarla birlikte geliyor. 641 00:54:01,495 --> 00:54:03,463 Eğlendiğimizi sanıyordum. 642 00:54:04,538 --> 00:54:06,563 Merhaba. 643 00:54:06,643 --> 00:54:08,577 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 644 00:54:08,648 --> 00:54:10,582 Ah. 645 00:54:10,654 --> 00:54:13,054 Gitmek için. Yay! 646 00:54:21,750 --> 00:54:25,413 Bakın kim kazandı? Sen mi kazandın yoksa Angelo mu kazandı? 647 00:54:26,462 --> 00:54:29,022 Ah! Dolandırıcı. 648 00:54:31,877 --> 00:54:34,209 Ah! Ah! 649 00:54:34,283 --> 00:54:37,684 Vay! Vay! Ah! 650 00:54:38,696 --> 00:54:42,655 Umarım çocuksunuzdur asla büyümemek. Asla. 651 00:54:44,745 --> 00:54:48,146 Biliyor musun, hiç bir şey yapmadım tüm hayatım boyunca... 652 00:54:48,221 --> 00:54:50,781 hepsi bu seni benim yapmamın dışında. 653 00:54:50,861 --> 00:54:53,489 Seni, seni ve seni ben yarattım. 654 00:54:53,569 --> 00:54:56,163 Ah! 655 00:54:56,242 --> 00:54:58,233 Ah, kafam. Ne baş ağrısı. 656 00:54:58,315 --> 00:55:00,476 - Sırtını sıvazlayayım anne. - Vay! Yardım etmek için. 657 00:55:00,553 --> 00:55:03,989 Ah evet. Ah evet. Bu iyi hissettiriyor. 658 00:55:04,063 --> 00:55:07,260 Eller neden bu kadar iyi hissettiriyor? Biliyor musunuz? 659 00:55:07,339 --> 00:55:10,638 Dinle, çocuklarına sorabilir miyim? benimle ilgili bir soru mu? 660 00:55:10,714 --> 00:55:12,909 Ha? Yapabilir miyim? 661 00:55:12,987 --> 00:55:16,684 Beni gördüğünde, bilirsin, hissediyor musun... 662 00:55:16,764 --> 00:55:19,426 "Ah, onu tanıyorum, bu annem" mi? 663 00:55:19,504 --> 00:55:23,600 Yoksa hiç düşündün mü... - Yani, beni hiç düşündün mü... - 664 00:55:23,682 --> 00:55:28,585 salak ya da kötü niyetli ya da... - ya da, uh... - 665 00:55:28,662 --> 00:55:31,324 Hayır, sen akıllısın, sen güzelsin... 666 00:55:31,403 --> 00:55:33,428 sen de gerginsin. 667 00:55:35,046 --> 00:55:36,980 Ah. 668 00:55:38,054 --> 00:55:40,079 Teşekkürler tatlım. Teşekkür ederim. 669 00:55:41,162 --> 00:55:43,858 Bana elini ver, olur mu? 670 00:55:43,936 --> 00:55:47,565 Şuna bak. bilmiyordum bile ne kadar büyük bir elin vardı. 671 00:55:47,646 --> 00:55:50,547 - Top oynuyorum. - Şu kurallara bakın. 672 00:55:50,621 --> 00:55:53,784 Bakın. Bütün bu kuralların olduğunu bilmiyordum. 673 00:55:53,863 --> 00:55:56,388 Ve harika bir bileğin var. 674 00:55:56,470 --> 00:55:59,906 - Erkek çocuk. Hey, bana kas yap, olur mu? - Ah, anne, Tanrı aşkına. 675 00:55:59,979 --> 00:56:03,415 Lütfen. Hadi. Yolu hatırla kolunu böyle mi yaptın? 676 00:56:03,489 --> 00:56:05,957 Tamam. İşte burada. Sağlam flab. 677 00:56:06,029 --> 00:56:08,793 Tamam. Bırak da hissedeyim, olur mu? 678 00:56:08,870 --> 00:56:12,135 - Yapabildiğinin en iyisi bu mu? - Yapabileceğimin en iyisi bu, anne. 679 00:56:12,211 --> 00:56:14,702 Bütün bunların ne kadar iyi olduğunu gördün mü? 680 00:56:14,786 --> 00:56:16,845 Ne kadar iyi olduğunu görüyorsun böyle mi konuşacağız? 681 00:56:16,924 --> 00:56:20,826 - Ne kadar iyi olduğunu gördün mü? Yapıyor musun? - Hey, Jensens'ın arabası burada! 682 00:56:20,902 --> 00:56:23,928 Hadi ama. İçeri. Hadi. Herkes içeride. Hadi gidelim. 683 00:56:24,010 --> 00:56:26,774 Hadi. Haydi Maria. Hadi gidelim. İşte bu. 684 00:56:28,188 --> 00:56:30,554 Tamam, paltolarını çıkar. 685 00:56:34,939 --> 00:56:36,998 Tamam, olduğun yerde kal. Düşük tut. 686 00:56:39,251 --> 00:56:41,549 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 687 00:56:41,624 --> 00:56:43,615 İşte geliyorlar. 688 00:56:46,704 --> 00:56:48,797 Merhaba! Merhaba! 689 00:56:48,877 --> 00:56:52,313 - Ben Harold Jensen'im. Oğlum John... - - Evet, içeri gelin. 690 00:56:52,386 --> 00:56:56,755 Dışarıda öylece durmayın. Burası insanların girdiği bir ev. Merhaba, merhaba. 691 00:56:56,831 --> 00:56:59,766 - Eşim gelemedi. - Ah evet. Üzgünüm. 692 00:56:59,839 --> 00:57:03,935 Tony, çocukları bilirsin. Ve... - Ve bu da Bay Jensen, değil mi? 693 00:57:04,017 --> 00:57:05,951 Neredeydin? 694 00:57:06,022 --> 00:57:08,889 - İspanyolca konuşuyor. - İyi İyi. 695 00:57:08,963 --> 00:57:11,591 Merhaba. Merhaba. Buna ne dersin? Biraz çay ister misin? 696 00:57:11,671 --> 00:57:14,139 Hayır, teşekkür ederim. Çocukları bırakayım diye düşündüm. 697 00:57:14,211 --> 00:57:17,180 - Bir şey almam gerekiyor istasyonlarda. - Ah. 698 00:57:17,252 --> 00:57:19,379 - Rahatsız oluyorsun, değil mi? - Hayır 699 00:57:19,458 --> 00:57:21,619 Evet öylesin. Sadece biraz rahatsız edici. 700 00:57:21,698 --> 00:57:25,498 Hadi. Hadi. Merhaba. Hadi. 701 00:57:25,574 --> 00:57:27,565 Hey, bu güzel bir yüzük. 702 00:57:27,647 --> 00:57:30,946 Hadi. Hadi. Küçük bir gülümseme. Hadi. Hadi. Haydi eğlenelim. 703 00:57:31,022 --> 00:57:32,990 İşte bu. Hadi. 704 00:57:33,061 --> 00:57:35,791 Biraz eğlenelim. Çocuklarla oynamak ister misin? 705 00:57:35,868 --> 00:57:39,031 Tamam. Dikkatli ol, Angela. Düşürmeyin. 706 00:57:39,111 --> 00:57:41,773 Tamam. İşte başlıyoruz. 707 00:57:41,851 --> 00:57:45,287 Tamam. İşte bu, Tony. Masanın üzerine koy tatlım. 708 00:57:45,360 --> 00:57:47,624 - Vay be! - Ne düşünüyorsun, ha? Ha? 709 00:57:47,700 --> 00:57:49,634 -Vay canına! - Evet. 710 00:57:49,706 --> 00:57:53,642 Tamam, onu zımbanın hemen yanına koy. Tam masanın üzerinde. Tamam aşkım? 711 00:57:53,716 --> 00:57:55,775 - Tamam. - İşte bu. Dikkat olmak. 712 00:57:55,855 --> 00:57:57,948 İşte bu. İşte bu. 713 00:57:59,532 --> 00:58:03,127 Müthiş. Tam orada. Bravo! Çok güzel. 714 00:58:06,651 --> 00:58:09,142 Dans eder misin? 715 00:58:09,224 --> 00:58:11,192 Çok yazık, çünkü... - 716 00:58:11,264 --> 00:58:13,357 Hey çocuklar, dans etme zamanı. 717 00:58:14,372 --> 00:58:17,569 Bunu gördün mü? Bir kez bir araya geldiklerinde, hiçbir şeyle ilgilenmiyorlar. 718 00:58:17,647 --> 00:58:21,777 Kırmanız gereken şey budur. Kırmak zorundasın böylece onların şeylere ilgi duymasını sağlayın. 719 00:58:21,858 --> 00:58:25,350 Dillerde, şarkı söylerken, dans ederken. 720 00:58:25,434 --> 00:58:28,733 - Şaka bile. Güzel, her şey. - Şimdi çayımı alabilir miyim? 721 00:58:28,810 --> 00:58:31,142 Ah, boş ver çayı. Senin derdin ne? 722 00:58:33,623 --> 00:58:36,649 Hey, duydun mu? 723 00:58:36,731 --> 00:58:39,962 Mucizelere inanmıyor musun? BurasıKuğu Gölü. 724 00:58:40,040 --> 00:58:42,099 Bu mükemmel. Mükemmel! 725 00:58:42,179 --> 00:58:45,444 Merhaba çocuklar. Çocuklar. Kızlar. BurasıKuğu Gölü. 726 00:58:45,521 --> 00:58:47,489 Ölmekte olan kuğuyu hatırlıyor musun? 727 00:58:47,560 --> 00:58:49,858 Hadi. Bu... - Gelin ve Bay Jensen için öl. 728 00:58:49,933 --> 00:58:53,061 Haydi çocuklar. Biz koro olacağız. Hadi. Tony'nin elini tut. 729 00:58:53,142 --> 00:58:55,133 Burada. Hadi. Hadi. 730 00:58:55,214 --> 00:58:57,148 Hadi. Tony. Hadi. 731 00:58:57,220 --> 00:59:00,155 Bu tarafa gidiyoruz biz de onların korosu olacağız. 732 00:59:03,236 --> 00:59:05,898 Hadi. 733 00:59:05,976 --> 00:59:08,672 Hadi. Bay Jensen için öl. 734 00:59:08,750 --> 00:59:10,684 Tamam aşkım. Hadi. 735 00:59:10,755 --> 00:59:13,223 Haydi kızlar. Bay Jensen için öl. Hadi. 736 00:59:13,296 --> 00:59:16,197 Haydi Maria. Ölen kuğu bilirsin. Hadi. Hadi. 737 00:59:16,271 --> 00:59:18,296 İşte bu. İşte bu. 738 00:59:18,376 --> 00:59:22,312 Bravo! Bravo! Bravo! 739 00:59:22,387 --> 00:59:25,550 Bravo! Hadi! Onlar sadece senin için öldüler. Hadi. 740 00:59:25,628 --> 00:59:29,724 Evet. Ben de seni seviyorum. Orada kal. 741 00:59:29,806 --> 00:59:31,740 Onu yakalayacağım. 742 00:59:31,812 --> 00:59:33,803 Anne, babam telefonda. 743 00:59:33,884 --> 00:59:36,216 Ona bir partinin ortasında olduğumuzu söyle. 744 00:59:36,290 --> 00:59:38,588 Tamam aşkım. Ona söyleyeceğim onunla konuşmak istemiyorsun. 745 00:59:38,663 --> 00:59:41,860 Yok. Ona bunu söyleme. Ben öyle demedim. Bir dakika bekle. 746 00:59:41,938 --> 00:59:44,168 buradayım. Alacağım. Boş ver. Alacağım. 747 00:59:45,181 --> 00:59:48,514 Merhaba Nick? Merhaba. İşe yarıyor. 748 00:59:48,590 --> 00:59:51,354 Ah. Üzgünüm. Nefesim kesildi. 749 00:59:51,430 --> 00:59:54,831 İşe yarıyor. Dinle, ben harika bir anneyim. 750 00:59:54,907 --> 00:59:57,273 Sadece ben değilim... - Sadece çocuklarımızı sevmiyorum... 751 00:59:57,346 --> 01:00:00,281 Jensen çocuklarını seviyorum. Bay Jensen'ı seviyorum. 752 01:00:00,354 --> 01:00:02,618 Ah, hepsi harika. Çok güzeller. 753 01:00:02,694 --> 01:00:04,889 Bir daha asla kötü niyetli olmayacağım. Asla. 754 01:00:05,903 --> 01:00:09,532 Evet. Bay Jensen. Ah, bu oydu yanından geçerken o kadar sertti ki... 755 01:00:09,613 --> 01:00:11,547 ama gevşettim. 756 01:00:11,618 --> 01:00:14,917 Biliyor musun, onu dans ettirdim. ve ona şarkı söylettim. 757 01:00:14,994 --> 01:00:17,827 - Merhaba? Merhaba? - Neler oluyor anne? 758 01:00:22,748 --> 01:00:24,739 Lanet telefonlar! 759 01:00:31,639 --> 01:00:34,073 Tamam aşkım. 760 01:00:34,145 --> 01:00:37,740 Tamam, şimdi elimizde iki seçenekten biri. 761 01:00:37,821 --> 01:00:40,415 Ödevimizi yapabiliriz... 762 01:00:40,496 --> 01:00:42,691 veya kostümler yapabiliriz. 763 01:00:42,768 --> 01:00:44,702 Evet! 764 01:00:44,774 --> 01:00:46,935 Kostüm yapmak ister misin? Tamam aşkım. 765 01:00:47,012 --> 01:00:50,971 Tamam aşkım. Maria, sen kızları yukarı çıkar ve biraz göz farı ve ruj sür... 766 01:00:51,057 --> 01:00:53,525 ve o aptallardan bazıları, Bilirsin, yaptığın kostümler. 767 01:00:53,596 --> 01:00:56,861 Ve Tony, sen... korsanlık yap... 768 01:00:56,939 --> 01:01:01,171 ... - gözdeki alçıyla ve birkaç küpe ve eşarp. 769 01:01:01,250 --> 01:01:03,741 Hangisi olduğunu biliyorsun Yani, değil mi? Tamam aşkım? 770 01:01:39,152 --> 01:01:41,086 Adın ne yine? 771 01:01:41,157 --> 01:01:43,717 -Harold. -Harold. 772 01:01:43,798 --> 01:01:45,789 Adınız? 773 01:01:45,870 --> 01:01:47,804 Harold. 774 01:01:47,875 --> 01:01:50,366 Harold mı? Ah seni zavallı şey. 775 01:01:51,953 --> 01:01:53,944 Birine Harold diyemezsin. 776 01:01:56,866 --> 01:01:58,891 Hey, benimle dans etmek ister misin? 777 01:01:58,972 --> 01:02:00,667 Hımm? 778 01:02:03,083 --> 01:02:07,144 Çocuklar için endişeleniyorum... - onları burada seninle bırakma konusunda. 779 01:02:07,227 --> 01:02:09,957 Hangi çocuklar? 780 01:02:10,034 --> 01:02:13,231 Hakkında ... - çocuklarım, onları burada bırak. 781 01:02:13,310 --> 01:02:15,778 Ve nedeni Korkarım bu... 782 01:02:15,850 --> 01:02:18,341 biraz tuhaf davrandın. 783 01:02:18,423 --> 01:02:21,881 Um, ben... - acaba hiç gittin mi? bunun farkında olsun ya da olmasın. 784 01:02:34,232 --> 01:02:38,168 Bütün bunları kim yaptı? Bütün bunlar nerede... - Bütün bu kıyafetleri kim çıkardı? 785 01:02:38,243 --> 01:02:40,803 - Bunu kim yaptı? - Ben. 786 01:02:40,883 --> 01:02:43,613 Kimin... - Sen? 787 01:02:43,691 --> 01:02:45,750 Bunu neden yaptın? 788 01:02:45,830 --> 01:02:47,889 Neden? 789 01:02:47,969 --> 01:02:51,530 Neden? Burası senin evin değil. 790 01:02:51,612 --> 01:02:53,546 Hadi. Uyanmak. Uyanmak. 791 01:02:53,617 --> 01:02:55,676 Şimdi giyin! Orada durma! Süslemek için! 792 01:02:55,757 --> 01:02:58,225 Bunu yap ve giyin. Hadi. 793 01:02:58,296 --> 01:03:00,491 Giy şunu. Bütün bunları şimdi seç. 794 01:03:01,773 --> 01:03:03,900 Kardeşin John nerede? 795 01:03:03,979 --> 01:03:05,913 John. 796 01:03:05,984 --> 01:03:08,452 John. 797 01:03:10,797 --> 01:03:13,732 Adrienne, şu kıyafetleri çıkar. Hadi. Eve gidiyoruz. 798 01:03:13,805 --> 01:03:16,535 Baban giyinmene yardım edecek. 799 01:03:16,612 --> 01:03:18,807 - John, kıyafetlerin nerede? - Aşağıda. 800 01:03:18,885 --> 01:03:20,910 - Aşağı in ve onları al. -Evet efendim. 801 01:03:20,990 --> 01:03:23,083 - Çok üzgünüm. - Evet. 802 01:03:23,163 --> 01:03:25,154 Gerçekten eğlenceli olmasını istedim. 803 01:03:25,235 --> 01:03:27,260 Bunu senin yaptığını biliyorum. 804 01:03:37,335 --> 01:03:40,634 Meryem. Maria, nereye gidiyorsun, Maria? 805 01:03:41,846 --> 01:03:44,371 -Maria. Buraya gel Maria. - Maria, buraya gel. Gel... - 806 01:03:44,454 --> 01:03:48,413 - Maria, buraya gel. - Lütfen Maria. 807 01:03:48,497 --> 01:03:51,125 Neden sende yok? Üstünde kıyafet var mı tatlım? 808 01:03:51,205 --> 01:03:53,605 Kıyafetlerini kim aldı? Bu çocuk çıplak. 809 01:03:53,678 --> 01:03:56,306 Tamam anne. Buraya gel. Peki elbiselerini kim çıkardı? 810 01:03:56,386 --> 01:03:58,411 Babama söyle. Elbiselerini kim çıkardı? Hmm? 811 01:03:58,491 --> 01:04:01,756 Elbiselerini kim çıkardı? Lütfen babana söyle. 812 01:04:01,833 --> 01:04:04,495 - Anne. - DSÖ? Anne? 813 01:04:04,574 --> 01:04:06,667 Annen elbiselerini çıkardı mı tatlım? 814 01:04:06,746 --> 01:04:09,442 Tamam aşkım. Hadi. Üzerine bir şeyler giyeceğiz. 815 01:04:09,521 --> 01:04:11,489 Acele etmek. 816 01:04:12,494 --> 01:04:16,430 Tamam. İşte bu. Sadece... - Onu rahat bırak. Onu rahat bırak! 817 01:04:16,505 --> 01:04:20,168 Burada neler oluyor? Benim odamda ne yapıyorsun? 818 01:04:20,249 --> 01:04:22,479 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Dışarı! 819 01:04:22,555 --> 01:04:24,489 Nick. 820 01:04:29,574 --> 01:04:31,906 Bana ne yaptırdığını görüyor musun? Ha? 821 01:04:32,983 --> 01:04:36,248 Parti mi veriyorsunuz? Çekip gitmek. 822 01:04:36,325 --> 01:04:38,486 Çocuklarınızı alın ve buradan çıkın. 823 01:04:43,411 --> 01:04:45,402 - John, ayakkabıların nerede? - Üst katta. 824 01:04:45,483 --> 01:04:48,077 Yukarı çık... - Yukarı çık. onları bul, giy. 825 01:04:49,193 --> 01:04:51,184 Adrienne, bunları toplamaya yardım et. 826 01:04:52,501 --> 01:04:54,526 Güzel. Tamam aşkım. Hadi. Temizlemek. 827 01:04:54,607 --> 01:04:56,973 Bunu unut. Sadece git. 828 01:04:58,317 --> 01:05:01,582 Hadi tatlım. Hadi gidelim. Hadi. 829 01:05:02,763 --> 01:05:05,197 John. 830 01:05:05,269 --> 01:05:07,965 - Ne? -John. Hadi şimdi. Ayakkabıların nerede? 831 01:05:08,043 --> 01:05:09,977 Onları bulamıyorum 832 01:05:10,049 --> 01:05:12,108 Nereye gidiyorsun? 833 01:05:12,187 --> 01:05:15,486 Bak senden bıktım çocuklarınız, eşiniz ve tüm aileniz! 834 01:05:15,563 --> 01:05:17,554 Çocuğumu alacağım! 835 01:05:22,582 --> 01:05:25,813 Ah! Kes şunu! 836 01:05:26,894 --> 01:05:28,828 Nicky! Nicky! Nicky! 837 01:05:28,899 --> 01:05:32,130 - Anne, Tanrı aşkına! - Onu öldüreceksin! Durmak! 838 01:05:32,208 --> 01:05:35,177 Defol buradan! Defol buradan! 839 01:05:35,249 --> 01:05:38,548 - Git buradan! Seni ve çocuklarını öldüreceğim! - John, hadi. 840 01:05:38,625 --> 01:05:40,957 Buradan çık ve yanında kal! 841 01:05:41,032 --> 01:05:43,023 Ne yapıyorsun sen? 842 01:05:43,103 --> 01:05:45,765 Defol buradan! Ne yapıyorsun'? Çekip gitmek! 843 01:05:47,816 --> 01:05:50,046 Dr. Zepp orada mı? 844 01:05:50,122 --> 01:05:52,989 Bu kim? Katherine, Dr. Zepp nerede? 845 01:05:55,570 --> 01:05:57,731 Ben de bekledim. O burada değil. 846 01:05:58,880 --> 01:06:01,542 Peki nerede olabilir Katherine? 847 01:06:01,620 --> 01:06:03,588 Hayır, kimse hasta değil. Mabel delinin teki. 848 01:06:03,659 --> 01:06:05,593 Dr. Zepp nerede? 849 01:06:06,667 --> 01:06:09,158 - Yani nerede o, Katherine? - Yolda. 850 01:06:09,240 --> 01:06:12,368 - Lanet olsun, o burada değil! - Lütfen benimle böyle konuşma. 851 01:06:12,448 --> 01:06:15,747 Üzgünüm Katherine. Başka bir yerde durabilir mi, duramaz mı? 852 01:06:15,824 --> 01:06:20,056 - Hayır. - Yani beş dakika mı sürecek? yoksa 10 dakika mı? Ne olacak? 853 01:06:22,475 --> 01:06:24,705 Tanrım! 854 01:06:25,918 --> 01:06:27,909 Tanrım! 855 01:06:34,742 --> 01:06:36,710 Boş ver. 856 01:06:36,780 --> 01:06:39,271 Kalkma. Kıpırdama. Hareket etmiyorsun. 857 01:06:42,261 --> 01:06:44,195 Anne! 858 01:06:45,904 --> 01:06:48,236 Anne! Anne! 859 01:06:48,311 --> 01:06:51,178 Yok. Orada kal yoksa seni öldürürüm! 860 01:06:52,455 --> 01:06:55,549 Yardımına ihtiyacım yok! Kendi sigaramı satın alacağım. 861 01:06:58,304 --> 01:07:00,966 Kimsenin yardımına ihtiyacım yok. 862 01:07:01,046 --> 01:07:03,037 Benim. 863 01:07:09,233 --> 01:07:11,793 Kendini adamış olacaksın. 864 01:07:11,874 --> 01:07:14,104 Hastaneye git sen iyileşene kadar. 865 01:07:20,330 --> 01:07:23,322 Sen sadece... - 866 01:07:23,405 --> 01:07:27,671 Utanıyordun ve sen kendini kandırdın. İşte bu. 867 01:07:31,560 --> 01:07:35,519 Her gün kendimle dalga geçiyorum. Ben... - 868 01:07:44,194 --> 01:07:46,321 Sana kızgın değilim. 869 01:07:47,335 --> 01:07:50,964 Yani, bana vurdun. Bunu daha önce hiç yapmamıştın. L ... - 870 01:07:51,045 --> 01:07:54,947 Bundan hoşlanmadım, eğer öyleyse... - 871 01:07:55,023 --> 01:07:56,957 bu konuda kendini kötü hissediyorsun. 872 01:07:57,028 --> 01:07:59,189 L ... - 873 01:08:00,672 --> 01:08:03,641 Seni her zaman anladım ve sen beni her zaman anladın... 874 01:08:03,713 --> 01:08:05,704 ve bu her zaman sadece... 875 01:08:05,785 --> 01:08:08,083 nasıl bir şeydi ve işte bu kadar. 876 01:08:12,569 --> 01:08:15,561 "Ölüm bizi ayırana kadar," Nick. Sen söyledin. 877 01:08:15,645 --> 01:08:18,773 Hatırladın mı? Şöyle dedi: "Pekala, Mabel Mortensen, bu adamı alır mısın? " 878 01:08:18,853 --> 01:08:21,287 "Yapacağım." "Biliyorum" Nick. 879 01:08:21,360 --> 01:08:23,328 "Yapacağım." 880 01:08:23,399 --> 01:08:25,560 Unutma, dedim ki... 881 01:08:25,638 --> 01:08:27,731 "İşe yarayacak çünkü zaten hamileyim. " 882 01:08:27,810 --> 01:08:29,937 Bunun olmasına izin verme şimdi git. 883 01:08:30,017 --> 01:08:32,247 Nasıl güldüğünü hatırlıyor musun? 884 01:08:32,323 --> 01:08:34,951 - Yapma, Mabel. -Nick. Güldün. 885 01:08:35,030 --> 01:08:37,021 - Yapma. - hatırlamıyor musun? 886 01:08:37,102 --> 01:08:41,937 Ve büyük bir kurbağa kadar kızgındı. 887 01:08:42,015 --> 01:08:44,540 Bunu yapma. 888 01:08:44,622 --> 01:08:46,613 Hey, üzülme. 889 01:08:48,866 --> 01:08:50,834 Beni sevdiğini biliyorum. 890 01:08:50,906 --> 01:08:54,967 - Merhaba. - Çok zamanımız vardı öğrenmek için, değil mi? 891 01:08:57,957 --> 01:09:00,517 Sen ve ben biliyoruz. 892 01:09:02,236 --> 01:09:05,637 Bunu görüyor musun Nick? İşte bu kadar yakınız. 893 01:09:05,711 --> 01:09:09,112 Ve bizi ayıramazlar. Bizi ayıramazlar. 894 01:09:11,394 --> 01:09:13,828 Çünkü... 895 01:09:13,900 --> 01:09:15,891 biz birlikteyiz. 896 01:09:15,973 --> 01:09:18,305 Kim olduğunu bilmiyorum. 897 01:09:22,557 --> 01:09:24,548 Öyle söyleme tatlım. 898 01:09:26,835 --> 01:09:31,101 Sana kızgın değilim. Kızgın falan değilim. 899 01:09:32,450 --> 01:09:34,418 Mabel... 900 01:09:34,489 --> 01:09:36,480 hayır. 901 01:09:52,804 --> 01:09:55,204 Orada oturuyorsun ve öyleymiş gibi davranıyorsun... - 902 01:09:55,277 --> 01:09:57,711 Bu şu anlama gelmiyor... - Ve biliyorsun. 903 01:09:57,784 --> 01:10:00,150 Biliyorsun. 904 01:10:00,224 --> 01:10:02,158 Biz. 905 01:10:02,229 --> 01:10:04,857 - Sen de onlarla dışarı çık. - Sessiz ol. 906 01:10:04,937 --> 01:10:08,202 - Bizim de içeride olmamız gerekiyor. Biz her zaman oradaydık. - Kapa çeneni! 907 01:10:09,282 --> 01:10:11,216 Seni küçük... 908 01:10:11,287 --> 01:10:13,448 ufacık... 909 01:10:13,526 --> 01:10:16,120 zayıf, küçük... 910 01:10:16,200 --> 01:10:18,191 hata! 911 01:10:40,398 --> 01:10:42,662 Nick. Neler oluyor? 912 01:10:42,738 --> 01:10:46,139 Sorun değil. Bitti. 913 01:10:48,587 --> 01:10:50,578 Merhaba Mabel. 914 01:10:53,667 --> 01:10:56,500 Ah, Mabel. Sen güzelsin. 915 01:10:58,847 --> 01:11:00,974 - Merhaba Margaret. - Merhaba. 916 01:11:01,054 --> 01:11:04,046 - İyi görünüyorsun. - Nasılsın? 917 01:11:04,128 --> 01:11:06,119 Nasılsın? 918 01:11:11,849 --> 01:11:13,942 Burada kimsenin doktora ihtiyacı yok. 919 01:11:16,995 --> 01:11:20,453 Bir süre önce hıçkırıklarım vardı. ama onları kaybettim. 920 01:11:22,845 --> 01:11:24,779 Nasılsın? 921 01:11:28,359 --> 01:11:30,327 İçiyor muydu? 922 01:11:30,399 --> 01:11:32,333 Kesinlikle. 923 01:11:32,404 --> 01:11:34,964 Elbette. İçiyordum. Bu bir içki, değil mi? 924 01:11:35,043 --> 01:11:37,034 Kesinlikle. 925 01:11:39,857 --> 01:11:42,155 Mabel, hap aldın mı? 926 01:11:42,229 --> 01:11:44,789 Hiç hap aldın mı? 927 01:11:44,870 --> 01:11:47,031 - Hap mı? - Hımm-hımm. 928 01:11:48,747 --> 01:11:50,738 Ah. 929 01:11:50,820 --> 01:11:52,811 - Morfin hap mı? -Hımm. 930 01:11:54,831 --> 01:11:57,925 Tabii ki hap aldım. Ben... 931 01:11:58,005 --> 01:12:00,803 Vitamin hapları aldım ve... 932 01:12:00,880 --> 01:12:02,871 uyku hapları. 933 01:12:02,952 --> 01:12:05,750 Üst, aşağı, iç, dış. 934 01:12:08,500 --> 01:12:10,627 Ona ne söyledin anne? İçtiğim mi? 935 01:12:10,706 --> 01:12:12,697 Evet. Sen iç. 936 01:12:14,215 --> 01:12:17,013 Dinle, Zepp. L... - Biraz üzgünüm. L ... - 937 01:12:17,090 --> 01:12:20,355 Bu yüzdenl... - ben... - Üzüldüm sanırım biraz... 938 01:12:20,431 --> 01:12:22,490 ve kızgın görünüyorum ama... 939 01:12:23,507 --> 01:12:25,441 ara sıra sakinleşiyorum. 940 01:12:25,512 --> 01:12:27,503 Sen sakin ol. 941 01:12:29,055 --> 01:12:30,989 Ancak korkularım var. 942 01:12:38,079 --> 01:12:40,070 Bu kadının evime girmesine izin vermeyin. 943 01:12:41,087 --> 01:12:43,385 Merdivenlerde. 944 01:12:43,460 --> 01:12:46,122 O merdivenleri koruyor. 945 01:12:46,201 --> 01:12:48,692 Çocuklarım üst katta benim evimde. 946 01:12:48,774 --> 01:12:51,743 Bu. Bu. Bu. Bu. O. 947 01:12:55,659 --> 01:12:58,389 Mabel, seni endişelendiren ne? 948 01:12:59,904 --> 01:13:01,895 Hangi sorunlar? 949 01:13:01,976 --> 01:13:04,706 Üzgün ​​olduğunu söylemiştin. 950 01:13:04,784 --> 01:13:07,514 Sen ve Nick kavga mı ettiniz? 951 01:13:15,713 --> 01:13:18,841 Nick, anlıyorum... - Orada olduğunu anlıyorum... 952 01:13:18,921 --> 01:13:21,719 Burada bir çeşit komplo dönüyor. 953 01:13:22,965 --> 01:13:25,866 Demek bana baktın kadar sessiz ve... - 954 01:13:30,553 --> 01:13:34,080 - Çantada bir şey var. - Bu çanta için endişelenme. 955 01:13:34,162 --> 01:13:36,756 Beni hapsetmeye çalışacak o çantanın içindeki bir şeyle. 956 01:13:36,836 --> 01:13:39,100 - Bu çantayı dert etme. - Haklı mıyım? 957 01:13:39,175 --> 01:13:41,268 - Bu çantayı dert etme. - Haksız mıyım Nick? 958 01:13:41,348 --> 01:13:43,942 Haksız mıyım Nick? 959 01:13:45,693 --> 01:13:47,684 Haklı mıyım, Nick? 960 01:13:48,768 --> 01:13:51,862 Mabel, lütfen bana bir içki verir misin? 961 01:13:54,383 --> 01:13:56,783 Ah! 962 01:13:56,856 --> 01:13:59,484 - Sen... - İçecek bir şey ister misin, Zepp? - Evet. 963 01:13:59,563 --> 01:14:01,622 -Martini ister misin Zepp? - Evet. Mm-hmm. 964 01:14:01,702 --> 01:14:05,331 -Biraz eğlenmek ister misin? Bir içki içmenin sakıncası yok mu? - Hayır, umurumda değil. 965 01:14:05,412 --> 01:14:07,880 Hayır! İçecek bir şey ister misin Zepp? 966 01:14:09,891 --> 01:14:11,882 Tamam aşkım. 967 01:14:11,963 --> 01:14:15,262 Buz mutfakta ve... - ve vermut da... - 968 01:14:18,079 --> 01:14:20,639 Tam onun yanında. 969 01:14:22,525 --> 01:14:25,221 Votka. Sol tarafta. 970 01:14:25,299 --> 01:14:29,326 İçeceği sen yap Zepp. ve...onları kontrol edeceğim. 971 01:14:29,409 --> 01:14:33,106 Doktor. Doktor, sen değil Ona bir şans verecek miyim? 972 01:14:33,187 --> 01:14:35,451 Hayır! HAYIR! 973 01:14:38,768 --> 01:14:41,828 Mabel, sana yardım etmeye çalışıyoruz. 974 01:14:41,910 --> 01:14:44,071 Yapmaya çalıştığın şey bu mu? 975 01:14:44,149 --> 01:14:46,083 - Evet. - Yapmaya çalıştığın şey bu mu? 976 01:14:46,154 --> 01:14:48,782 - Yapmaya çalıştığı şey bu mu, Nick? - Size yardım etmeye çalışıyoruz! 977 01:14:56,482 --> 01:14:58,541 Sen sessizsin. 978 01:15:00,475 --> 01:15:02,807 Ne için? 979 01:15:02,881 --> 01:15:04,872 Hiçbir sebep yok. 980 01:15:07,294 --> 01:15:10,627 Adam bir telefon görüşmesi için burada... - sosyal bir görüşme için. 981 01:15:10,703 --> 01:15:12,796 Kimse hasta değil. 982 01:15:17,821 --> 01:15:20,585 Neden bu kadar güvensizsin? 983 01:15:20,662 --> 01:15:22,653 Hmm? 984 01:15:24,138 --> 01:15:26,163 Herkes seni seviyor. 985 01:15:29,753 --> 01:15:32,085 Beni seviyor musun Nick? 986 01:15:34,667 --> 01:15:38,535 Bu kadın... - Bu kadının gitmesi gerekiyor! 987 01:15:38,610 --> 01:15:40,544 - Seni seviyorum. -Nick. 988 01:15:40,616 --> 01:15:42,777 - Bu doğru. Seni seviyorum. - Çocukları düşünün! 989 01:15:42,855 --> 01:15:45,847 Bu kadın kalamaz bu evde daha fazlası! 990 01:15:45,930 --> 01:15:47,864 Burada kalamazsınız! 991 01:15:47,935 --> 01:15:50,836 - Tanrı aşkına... - - Dinle. Doktor. 992 01:15:50,910 --> 01:15:52,844 - Doktor! - Merhaba. Bırak gideyim. 993 01:15:52,915 --> 01:15:55,577 - Oğlum bana hikayeler anlatır. - Bornozumu tutma. 994 01:15:55,656 --> 01:15:58,921 Bana konuşmayla ilgili hikayeler anlatıyor... - 995 01:15:58,998 --> 01:16:01,125 sohbet, küçük şeyler... 996 01:16:01,204 --> 01:16:03,138 Belirsizlik. 997 01:16:03,209 --> 01:16:05,939 -Mabel. - Devam etmek. Devam etmek. 998 01:16:06,017 --> 01:16:08,952 Oğlunun ne dediğini söyle bana. Devam etmek. Bana ne dediğini söyle. 999 01:16:09,025 --> 01:16:11,858 - Devam etmek. - Sana ne dediğini anlatacağım. 1000 01:16:11,933 --> 01:16:14,561 - Ona hiçbir şey vermediğini söylüyor! - Merhaba. 1001 01:16:14,640 --> 01:16:16,870 - İçerisi boş. -Pzt. 1002 01:16:16,946 --> 01:16:20,347 - Çocuklarınız çıplak! Açlar! -Pzt. 1003 01:16:20,422 --> 01:16:22,515 Öyle söyledi! 1004 01:16:23,631 --> 01:16:25,929 Doktor. 1005 01:16:26,004 --> 01:16:28,632 Dün gece evinize bir adam getirdiniz! 1006 01:16:29,780 --> 01:16:32,180 Oğlum iyi bir çocuktur doktor. 1007 01:16:32,254 --> 01:16:34,950 O iyi bir çocuk! Asla bir şey söylemiyor! 1008 01:16:35,028 --> 01:16:37,394 - Hiçbir şey söylemiyor! - Bunu asla söylemedim. 1009 01:16:37,468 --> 01:16:39,493 - Öyle bir şey söylemedim. -Margaret. Margaret. 1010 01:16:39,573 --> 01:16:41,564 - Bu kadın deli! -Margaret. 1011 01:16:41,646 --> 01:16:43,580 -Margaret. - O deli! 1012 01:16:43,651 --> 01:16:45,949 - Yukarı mı çıkıyorsun? - Lütfen Margaret. 1013 01:16:46,024 --> 01:16:47,958 - Şimdi yukarı çık. - Beni dinle. 1014 01:16:48,029 --> 01:16:51,521 - O bir yetişkin. - Ben gitmiyorum... - Yukarı gitmiyorum! 1015 01:16:53,243 --> 01:16:55,370 - O bir yetişkin. - Doktor. 1016 01:16:55,449 --> 01:16:58,179 - Doktor, onu yukarı çıkar. - O bir yetişkin. Lütfen. 1017 01:16:58,257 --> 01:17:03,126 - Doktor, o deli! - O bir yetişkin. ve onunla konuşmak istiyorum. Lütfen. 1018 01:17:17,742 --> 01:17:19,937 Beş puanım var Nick. 1019 01:17:20,015 --> 01:17:22,108 Bunu anladım ve... - 1020 01:17:22,187 --> 01:17:24,553 Onlar benim için. 1021 01:17:24,627 --> 01:17:27,391 - Bizim için. -Mabel. 1022 01:17:27,468 --> 01:17:29,766 Biri aşktır. 1023 01:17:31,044 --> 01:17:33,035 İki... 1024 01:17:35,221 --> 01:17:37,553 dostluk ve üç... 1025 01:17:39,232 --> 01:17:41,700 bizim... 1026 01:17:41,772 --> 01:17:44,002 konfor. 1027 01:17:44,079 --> 01:17:46,070 Ve dördü... 1028 01:17:50,596 --> 01:17:52,564 Ben iyi bir anneyim Nicky ve... - 1029 01:17:55,810 --> 01:17:58,301 Mabel, seni seviyorum. 1030 01:18:00,523 --> 01:18:02,514 Şey... - 1031 01:18:04,834 --> 01:18:07,029 Ben sana aitim. İşte bu. 1032 01:18:07,107 --> 01:18:09,575 Bunlar benim beş puanım. Ben de bu... - 1033 01:18:09,647 --> 01:18:11,911 Beş puanım var. A. 1034 01:18:11,987 --> 01:18:14,785 F-Beş... puan. 1035 01:18:19,874 --> 01:18:22,138 Buraya gel. Şimdi beni dinle. 1036 01:18:58,511 --> 01:19:00,672 Bebeğim... 1037 01:19:02,254 --> 01:19:05,121 senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 1038 01:19:05,195 --> 01:19:08,392 Sen harika bir annesin. 1039 01:19:08,471 --> 01:19:11,929 Derin bir nefes alın. Derin bir nefes alın. Seni seviyorum. 1040 01:19:12,014 --> 01:19:15,074 Beni mutlu ettin. Derin bir nefes alın. 1041 01:19:15,156 --> 01:19:17,147 Derin bir nefes alın. 1042 01:19:18,264 --> 01:19:20,630 - Ve eğer bir hata yaptıysam özür dilerim. -Nick. 1043 01:19:20,704 --> 01:19:23,070 -Nick. Nick, benim... - - Oturun! 1044 01:19:23,143 --> 01:19:25,941 Seni tam kıçına vuracağım! 1045 01:19:31,532 --> 01:19:33,523 Mabel. 1046 01:19:35,175 --> 01:19:37,234 Bebek. 1047 01:19:37,315 --> 01:19:39,249 Seni seviyorum. 1048 01:19:41,326 --> 01:19:44,727 Sana biraz sakinleştirici vermek istiyorum seni sakinleştirmek için. 1049 01:19:46,740 --> 01:19:48,970 - Lütfen. - Rahatla. 1050 01:19:49,047 --> 01:19:51,641 - Mabel, sana zarar vermez. - Doktor. 1051 01:19:51,720 --> 01:19:53,688 - Merhaba Doktor, Drac, geri dönün. -Mabel. 1052 01:19:53,758 --> 01:19:56,318 - Göğsünüze dönün. Geri gelmek. - Mabel, bu... - 1053 01:19:56,399 --> 01:19:58,867 - Seni asla incitmeyeceğim. - Geri. Geri! 1054 01:19:58,939 --> 01:20:01,373 - Beni yalnız bırakın. - Sana zarar vermeyeceğim. 1055 01:20:01,446 --> 01:20:04,609 Tanrım, ben bu ailenin bir parçasıyım. Sana zarar verir miyim? 1056 01:20:04,688 --> 01:20:06,622 -Mabel. - Geri. 1057 01:20:06,693 --> 01:20:08,684 Mabel... 1058 01:20:10,503 --> 01:20:13,063 bu dinlenmeni sağlayacak, bu küçük sakinleştirici. 1059 01:20:14,114 --> 01:20:16,810 - Seni sakinleştirir. - Sakinim. 1060 01:20:18,224 --> 01:20:20,249 Senhastasın! 1061 01:20:20,330 --> 01:20:23,424 Hastasın. Dinlenmeye ihtiyacın var. Gözlerin berbat. 1062 01:20:23,505 --> 01:20:25,666 - Seni seviyorum. - Uzan. Buraya uzan. 1063 01:20:25,744 --> 01:20:29,077 Sen berbatsın! Sen hastasın! Ona bir doktor bulun! 1064 01:20:29,154 --> 01:20:31,884 O çok hasta bir adam! Yakala onu! 1065 01:20:31,960 --> 01:20:33,894 - Yakalayın onu! Yakala onu! -Mabel. 1066 01:20:33,966 --> 01:20:36,594 Mabel, bunu yapacaksın sinir krizi. - HAYIR! 1067 01:20:36,673 --> 01:20:38,698 Onu uzaklaştır... - 1068 01:20:38,779 --> 01:20:41,475 - Hastaneye gitmelisin. - Hastane! 1069 01:20:41,553 --> 01:20:43,145 Yapma tatlım. Kes şunu! 1070 01:20:43,224 --> 01:20:45,852 Nick! Nick! Ona izin verme! Lütfen! 1071 01:20:45,932 --> 01:20:49,959 Ben... - söz veriyorum. Hiçbir şey istemeyeceğim. Lütfen evimde kalmama izin verin. 1072 01:20:50,043 --> 01:20:52,170 Nicky, söz veriyorum. Hiçbir şey istemiyorum. 1073 01:20:52,248 --> 01:20:54,580 Ben... - Memnun olacağım. 1074 01:20:54,654 --> 01:20:57,714 Lütfen. Lütfen, Nick. Lütfen. 1075 01:20:57,797 --> 01:21:00,027 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1076 01:21:01,038 --> 01:21:03,199 - Tamam aşkım. - Peki ya çocuklarım? 1077 01:21:07,489 --> 01:21:09,616 - Peki ya çocuklar? - Seni seviyorum. 1078 01:21:09,695 --> 01:21:11,754 - Benimle gelebilirler mi? - Seni seviyorum. 1079 01:21:11,834 --> 01:21:13,961 Lütfen hayır deme doktor. 1080 01:21:14,040 --> 01:21:16,668 Dinle, yardıma ihtiyaçları var. Onlar... - Bakıma ihtiyaçları var. 1081 01:21:18,385 --> 01:21:20,478 - Çocuklar. - Tamam tatlım. 1082 01:21:20,557 --> 01:21:22,787 - Bırakın benimle gelsinler çünkü... - - Beni dinle. 1083 01:21:22,864 --> 01:21:25,059 - Hayır. Korunmaları gerekiyor. - Beni dinle. 1084 01:21:25,136 --> 01:21:27,502 - Çocuklarımı korumak istiyorum. - Seni seviyorum. 1085 01:21:27,576 --> 01:21:29,601 Deliliğe maruz kalırlar. 1086 01:21:29,682 --> 01:21:33,140 - Deneyin tatlım. Kes şunu. - Delilik, sabah, öğleden sonra ve gece. 1087 01:21:33,224 --> 01:21:36,057 - Konuşmayı bırak. - Günaydın, kalk. 1088 01:21:36,132 --> 01:21:39,260 Yatmak. Uyu. Bu delilik, değil mi? 1089 01:21:39,341 --> 01:21:41,673 Hayır. Hayır. Onları yanımda götürüyorum. 1090 01:21:41,747 --> 01:21:44,841 Hayır. Hayır, onları alacağım çünkü onları koruyacağım. 1091 01:21:44,923 --> 01:21:48,256 Beni anlıyor musun? Onlar benim ve onları koruyacağım! 1092 01:21:48,331 --> 01:21:50,993 Seni seviyorum! 1093 01:21:51,072 --> 01:21:54,439 Seni seviyorum. uzanacağım önünüzdeki demiryolu hattında. 1094 01:21:54,515 --> 01:21:56,676 Eğer bir hata yaptıysam, ne yaptım, özür dilerim. 1095 01:21:56,754 --> 01:21:58,847 Peki ya sonra? Fark nedir? Seni seviyorum. 1096 01:21:58,926 --> 01:22:01,121 - Şimdi rahatla. Bana geri gel. -Nick. 1097 01:22:01,199 --> 01:22:03,133 - Rahatla ve bana geri dön. -Nick. 1098 01:22:03,204 --> 01:22:06,196 - Git buradan! - Çekip gitmek! 1099 01:22:06,279 --> 01:22:08,270 Seni öldüreceğim! Bana dokunma. 1100 01:22:08,352 --> 01:22:11,515 Beni düzeltmeyeceksin. Beni her yere götürüyorsun. 1101 01:22:11,593 --> 01:22:15,427 Peki sen! Sen git beni almasına izin ver. Öldüreceğim... - 1102 01:22:15,504 --> 01:22:18,132 Evet. 1103 01:22:26,433 --> 01:22:28,458 Nick, şimdi yardımına ihtiyacım var. 1104 01:22:28,539 --> 01:22:31,099 Buraya gelemezsin! O çocukları rahat bırakın! 1105 01:22:31,179 --> 01:22:33,511 O çocukları rahat bırakın! 1106 01:22:49,929 --> 01:22:52,921 Lütfen. Alamazsın... - Çocukları yanınıza almayın. 1107 01:22:53,005 --> 01:22:55,303 Sana kızgın değilim. Lütfen. Anladım. 1108 01:22:55,378 --> 01:22:57,312 Lütfen bunu yapmama izin ver. 1109 01:22:57,383 --> 01:22:59,476 - Biliyorum ama... - - Bırak bu işi ben halledeyim! 1110 01:22:59,556 --> 01:23:02,684 Mabel, sakin ol. Sakin ol Mabel. Mabel. 1111 01:23:02,764 --> 01:23:05,198 Bunu bana bırak. Mabel, lütfen. 1112 01:23:05,270 --> 01:23:07,795 - Bırak bunu ben halledeyim. - Seni anlıyorum Mabel. 1113 01:23:07,877 --> 01:23:10,641 - Hayır, hayır. Çocuğu doğuramazsın. - Annemi rahat bırak. 1114 01:23:10,718 --> 01:23:13,346 - Bırakın alsınlar. - Hayır, hayır, hayır 1115 01:23:13,426 --> 01:23:15,656 -Mabel. Mabel. -Mabel, yapma. 1116 01:23:15,732 --> 01:23:17,723 Çocuklarım nerede? 1117 01:23:17,804 --> 01:23:20,671 Ah, Mabel. Ah. 1118 01:23:20,745 --> 01:23:23,407 - Yardım edin! - onu tedavi etme! O hasta! 1119 01:23:23,486 --> 01:23:25,852 - Nicky, yardım et! Nicky! - Lütfen. 1120 01:23:25,926 --> 01:23:27,917 Tamam! 1121 01:23:27,998 --> 01:23:29,693 Tamam! Bu kadar yeter! 1122 01:23:29,769 --> 01:23:31,737 Lütfen. Lütfen. 1123 01:23:32,744 --> 01:23:36,475 buradayım. Burada. Lütfen, Nick. Nick. 1124 01:23:38,292 --> 01:23:40,692 - Lütfen çocuklar. Çocuklar. -Mabel. 1125 01:23:40,766 --> 01:23:43,530 - Mabel, seninle konuşmam lazım. - lütfen. Lütfen. 1126 01:23:43,606 --> 01:23:45,733 - Lütfen çocuğu bırakın. - Lütfen. 1127 01:23:47,417 --> 01:23:49,578 Mabel. 1128 01:23:49,655 --> 01:23:51,714 Mabel, bana bak. 1129 01:23:51,795 --> 01:23:53,990 Burada şunu yazan bir kağıt parçası var: 1130 01:24:16,127 --> 01:24:18,425 Ne düşünüyorsun Nick? 1131 01:24:18,500 --> 01:24:20,434 Saat kaç? 1132 01:24:20,505 --> 01:24:23,440 - Evde bazı sorunların olduğunu duydum. - Kes şunu. 1133 01:24:23,513 --> 01:24:25,674 Ne? Yapılacak bir şey çocuklarla falan. 1134 01:24:26,755 --> 01:24:29,451 Kimsenin benim işlerimi tartışmasını istemiyorum. 1135 01:24:30,465 --> 01:24:32,831 - Tamam Nick. - Anlaşıldı mı? 1136 01:24:32,905 --> 01:24:35,669 Oh iyi. Evet. Ama tek kişi ben değilim. 1137 01:24:36,815 --> 01:24:39,113 Benim işimi tartışmayın! 1138 01:24:41,093 --> 01:24:43,084 Peki tamam o zaman. Tamam aşkım. 1139 01:24:44,202 --> 01:24:46,193 Üzgünüm. 1140 01:24:58,673 --> 01:25:02,473 - Muzların ne yapıyor? - Merhaba Nick. Senin ve Mabel'in nesi var? Ne oldu? 1141 01:25:33,633 --> 01:25:35,658 Merhaba Nick. Hikaye nedir? 1142 01:25:35,739 --> 01:25:38,867 Senin için bir şey yapabilir miyim? Angie ve benim senin için yapabileceğimiz bir şey var mı? 1143 01:25:38,947 --> 01:25:42,246 Dün gece evinizi aradım. Tony yanıtladı. Sana mesajı mı veriyor? 1144 01:25:42,323 --> 01:25:45,315 Şunun hakkında bir şeyler söyledi: Mabel bir tımarhanede. Bu doğru mu? 1145 01:25:45,398 --> 01:25:49,926 Bir vidası gevşek. Biraz zamana ihtiyacı var, tamam mı? Duymak istediğin bu mu, pislik? 1146 01:25:50,011 --> 01:25:52,002 Ah, siktir git. 1147 01:26:13,506 --> 01:26:16,031 Yaşamanın başka bir yolunu bulmalıyım. 1148 01:26:33,560 --> 01:26:36,290 - Kimse Mabel hakkında bir şey söylemiyor. - Evet. 1149 01:26:36,368 --> 01:26:40,395 Oldukça hızlı başlayacağım. Lütfen Mabel hakkında hiçbir şey söyleme. 1150 01:26:52,177 --> 01:26:54,168 Hadi tatlım. 1151 01:27:33,287 --> 01:27:35,721 Sen aptal bir piçsin. 1152 01:27:36,863 --> 01:27:38,797 Bana bu saçmalığı yapma! 1153 01:27:38,868 --> 01:27:42,031 Buraya geldiğim andan itibaren bu kadar birisi şunu konuşuyor... - Mabel. 1154 01:27:44,817 --> 01:27:47,377 Peki bilmediğini söyleme bunu öğrendiğinde! 1155 01:27:47,458 --> 01:27:49,483 Bilmediğimi söylemedim. 1156 01:27:49,563 --> 01:27:53,158 Seni lanet Meksikalı, benden kaçma! 1157 01:27:54,409 --> 01:27:56,502 Bana söyleyecek bir şeyin varsa söyle! 1158 01:27:56,582 --> 01:27:58,550 Ama benden kaçma! 1159 01:28:01,395 --> 01:28:02,987 Hey, az önce üzerinden geçti 1160 01:29:03,896 --> 01:29:07,229 Çocuklarımın okulunu bırakmak istiyorum ve çocuklarımı al. 1161 01:29:07,304 --> 01:29:09,272 Unutma, çocuklarımı tanımıyorum. 1162 01:29:09,343 --> 01:29:11,277 Ben asla onunla değilim. 1163 01:29:11,348 --> 01:29:14,806 Şimdi biraz sarsıldılar. Onları sahile götürmek istiyorum. 1164 01:29:16,529 --> 01:29:18,520 Seninle gelmemi ister misin Nick? 1165 01:29:22,679 --> 01:29:24,670 Ben de seninle geleceğim. 1166 01:29:32,238 --> 01:29:35,366 - Çok teşekkür ederim Bayan... - -Bayan Hinkley. Ben okul müdürüyüm. 1167 01:29:35,446 --> 01:29:38,108 Tony nerede? Diğer kadın alacaktı. 1168 01:29:38,187 --> 01:29:40,280 - Bayan Flowers. - Saat kaç? 1169 01:29:40,360 --> 01:29:42,624 Saat kaç? Bu kadının vakti yok. 1170 01:29:42,699 --> 01:29:44,997 - Buraya geldiğimizde saat 10:00'dı. - Boş ver. İşte burada. 1171 01:29:45,071 --> 01:29:47,471 Tony. 1172 01:29:47,545 --> 01:29:50,139 - Nasılsın baba? - Tony, kamyonun arkasında dur. 1173 01:29:50,219 --> 01:29:52,153 - Gidiyorlar mı... - - Bu iki çocuğu alın... - Evet. 1174 01:29:52,224 --> 01:29:55,057 Onları kamyonun arkasına koy. Onları düşürmeyin. 1175 01:29:55,132 --> 01:29:57,566 Şu güvenlik çubuğunu kaldır. Arkaya yapış. 1176 01:29:57,639 --> 01:30:00,631 - Ve orada şaka yapma. -Yarın burada olacaklar mı? 1177 01:30:00,714 --> 01:30:02,204 - Evet! - Ah. 1178 01:30:04,457 --> 01:30:07,984 Burada. Bunlar sana uygun olmalı. Sizin bedeninize uygun olup olmadıklarına bakın. 1179 01:30:08,067 --> 01:30:10,433 Her ne iseler onları giyeceğim Nick. 1180 01:30:10,506 --> 01:30:12,633 Acele et ve giyin. 1181 01:30:14,049 --> 01:30:16,483 Ve getirdiğinden emin ol bir gömlek ve bir kazak. 1182 01:30:16,556 --> 01:30:20,117 Ve bir çift ayakkabı. Baba ben olursam kimse zatürreye yakalanmaz. 1183 01:30:20,199 --> 01:30:22,190 Çocuklar! 1184 01:30:28,756 --> 01:30:30,917 Bu nasıl baba? 1185 01:30:30,994 --> 01:30:32,928 Merhaba baba. 1186 01:30:56,729 --> 01:31:01,132 Ne gündü Nick. Ben değildim 12 yıldır eşim olmadan sahile gidiyorum. 1187 01:31:02,145 --> 01:31:04,477 Suda yaşadık ben çocukken. 1188 01:31:04,551 --> 01:31:07,384 Bana "balık" dediler. 1189 01:31:07,458 --> 01:31:09,858 Zayıftım, bak. 1190 01:31:09,932 --> 01:31:12,366 Dudaklar tamamen mavi. 1191 01:31:12,439 --> 01:31:15,499 Titriyorum. Her zaman kızları arıyordum. 1192 01:31:17,418 --> 01:31:20,319 Çocuklarım artık hepsi büyüdü. 1193 01:31:20,393 --> 01:31:22,884 Kardeşim Marco, mezun oldu. 1194 01:31:24,271 --> 01:31:26,535 Komünist. Bir işe devam edemedim. 1195 01:31:27,546 --> 01:31:29,673 Çok fazla büyük fikir var. 1196 01:31:29,752 --> 01:31:33,017 Çok fazla okuyor. Bırakın kızlar okusun diyorum. 1197 01:31:33,093 --> 01:31:36,028 Okumayı severler. Ne demek istediğimi biliyorsun? 1198 01:31:38,474 --> 01:31:40,772 - Tamam, eğlenelim, tamam mı? - Tamam aşkım. 1199 01:31:40,847 --> 01:31:43,782 - Evet. - Ben de çocuklarımla konuşmak istiyorum. 1200 01:31:43,855 --> 01:31:46,756 Çocuklarınızla konuşuyor musunuz? Asla dinlemiyorlar. 1201 01:31:46,830 --> 01:31:49,492 Neden dinlesinler ki? Hiç dinlemedim. 1202 01:31:49,571 --> 01:31:51,562 Dinledin mi? 1203 01:31:51,643 --> 01:31:54,203 - Yani dinledin mi? - Tamam aşkım. Burada. 1204 01:31:54,284 --> 01:31:57,048 Hadi. Burada. Burada kaza yapacağız. Hadi. 1205 01:31:57,125 --> 01:31:59,855 Hadi. Hadi. 1206 01:32:01,436 --> 01:32:03,427 Hadi. 1207 01:32:05,748 --> 01:32:09,081 Merhaba Nick. Genelde çok eğlenceliyim, değil mi? 1208 01:32:09,157 --> 01:32:12,524 Ama Eddie gibi bir adamı görmek düşüp tüm kemiklerini kırar... - 1209 01:32:12,599 --> 01:32:16,467 -Lanet olsun. Demek istediğim, ne tuzak. - Tamam aşkım. Kes şunu, olur mu? 1210 01:32:16,543 --> 01:32:19,444 Demek istediğim, iyi vakit geçirmek için buradayız. İyi vakit geçiriyoruz. 1211 01:32:19,518 --> 01:32:22,351 Çocuklarla oynamaya geldik. O halde hadi çocuklarla oynayalım. 1212 01:32:22,426 --> 01:32:25,190 Aksi takdirde eve gideceğiz! 1213 01:32:25,267 --> 01:32:28,464 - Buraya gel. - Haklısın Nick. Üzgünüm. Haklısın. 1214 01:32:28,542 --> 01:32:31,033 Hadi. Gidip oynamak ister misin? 1215 01:32:31,115 --> 01:32:34,448 Hadi. Hadi gidelim. Bir kale inşa edeceğiz. 1216 01:32:34,524 --> 01:32:36,583 - Evet. - Ne düşünüyorsun? Burada? 1217 01:32:36,664 --> 01:32:38,655 Burada. 1218 01:32:42,713 --> 01:32:44,806 Maria! Maria! 1219 01:32:46,824 --> 01:32:48,883 Meryem! 1220 01:32:51,504 --> 01:32:54,632 Ambalaj. Ambalajlama. Derine inin ve yakalayın… - 1221 01:32:59,993 --> 01:33:01,984 Merak etmeyin. 1222 01:33:21,650 --> 01:33:23,584 Merhaba Nick. 1223 01:33:23,655 --> 01:33:25,919 - Bira ister misin? - Hayır. Bana bira yok. Teşekkür ederim. 1224 01:33:25,995 --> 01:33:28,759 Ben arkaya gidiyorum. Çocuklarla birlikte ata bineceğim. 1225 01:34:22,580 --> 01:34:24,571 Tadını alabilir miyim baba? 1226 01:34:27,059 --> 01:34:29,050 Kesinlikle. Burada. 1227 01:34:30,234 --> 01:34:32,600 Artık çok fazla değil. 1228 01:34:40,227 --> 01:34:42,195 Tamam Tony. Bu kadar yeter. 1229 01:34:42,266 --> 01:34:44,291 Biraz alabilir miyim baba? 1230 01:34:44,372 --> 01:34:47,864 Tamam aşkım. Sadece bir yudum. Kardeşin gibi değil. 1231 01:34:47,948 --> 01:34:49,939 Biraz alabilir miyim baba? 1232 01:34:51,457 --> 01:34:53,448 Tamam aşkım. 1233 01:34:54,566 --> 01:34:57,034 Birazcık. Artık çok fazla değil. 1234 01:34:58,309 --> 01:35:01,039 Bak dikkatli olmalısın bugün gibi komik bir günde. 1235 01:35:01,117 --> 01:35:03,176 Hepimiz çok... - çok sarhoş olabiliriz. 1236 01:35:04,225 --> 01:35:07,217 Ama bilirsin, biraz bira iyidir. Taşlar gibi uyuyorsun. 1237 01:35:09,138 --> 01:35:11,629 Lütfen Tony. 1238 01:35:11,711 --> 01:35:14,703 - Artık pek fazla değil. - Biraz alabilir miyim baba? 1239 01:35:18,964 --> 01:35:20,955 Artık bu kadar yeter. 1240 01:35:23,911 --> 01:35:27,677 Anneni göndermek zorunda kaldığım için üzgünüm. Her şey için özür dilerim. 1241 01:36:00,007 --> 01:36:01,998 Yahoo! 1242 01:36:08,062 --> 01:36:10,496 Tamam. Dikkat olmak. 1243 01:36:15,916 --> 01:36:18,180 Buraya gel. Tamam aşkım. Hadi şimdi. 1244 01:36:20,227 --> 01:36:22,889 Yürüyebiliyor musun? 1245 01:36:22,968 --> 01:36:24,959 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1246 01:36:25,040 --> 01:36:27,099 Al şunu. Tamam aşkım. 1247 01:36:27,180 --> 01:36:29,842 - Al şunları. - Senin için buraya koyacağım Nick. 1248 01:36:29,920 --> 01:36:32,286 - Bunu buraya koyayım. - Şunları oraya götür. 1249 01:36:32,360 --> 01:36:34,828 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1250 01:36:34,900 --> 01:36:37,630 Hadi tatlım. İçeri girsem iyi olur çünkü... 1251 01:36:37,707 --> 01:36:39,902 düşeceksin. 1252 01:36:39,980 --> 01:36:42,471 Hadi. Hadi. 1253 01:36:42,553 --> 01:36:46,250 - Yarın işe geliyorsun, değil mi Nick? - Ha? Evet, orada olacağım. Hadi gidelim. Yukarı. 1254 01:37:04,345 --> 01:37:06,404 Tamam aşkım. Arkanı dön oğlum. 1255 01:37:06,485 --> 01:37:08,510 İşte başlıyoruz. 1256 01:37:14,071 --> 01:37:16,198 Angelo, aç mısın? 1257 01:37:19,753 --> 01:37:22,244 Yemek istemiyor musun? 1258 01:37:22,327 --> 01:37:24,386 Ben aşağı iniyorum. Bir şey alacağım. 1259 01:37:24,466 --> 01:37:26,457 Gelmek istemiyor musun? 1260 01:37:29,111 --> 01:37:31,045 Haydi. 1261 01:37:31,117 --> 01:37:33,108 Sen ve ben. 1262 01:37:34,359 --> 01:37:36,623 Uyumak istiyorsun. 1263 01:37:36,698 --> 01:37:38,689 Sen muz, sen. 1264 01:37:40,174 --> 01:37:42,768 Tamam aşkım. 1265 01:37:42,848 --> 01:37:44,839 İyi geceler oğlum. 1266 01:37:46,024 --> 01:37:48,015 Peki ya sen? Aç mısın? 1267 01:37:49,900 --> 01:37:52,698 Elbiselerini çıkarmak ister misin? 1268 01:37:54,078 --> 01:37:56,069 Ne? Başınız mı dönüyor? 1269 01:37:57,956 --> 01:38:00,254 Uyumak ister misin? 1270 01:38:00,329 --> 01:38:03,821 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Yarın sabah görüşürüz. 1271 01:38:09,753 --> 01:38:12,153 Maria, aç mısın? 1272 01:38:17,273 --> 01:38:21,710 Dinle, ben aşağı iniyorum ve eğer sen Bana arkadaşlık etmek ister misin, rica ederim. 1273 01:38:23,456 --> 01:38:25,617 HAYIR? 1274 01:38:25,696 --> 01:38:27,687 Benimle yatağa uzan. 1275 01:39:00,122 --> 01:39:02,647 Merhaba Nick. 1276 01:39:02,728 --> 01:39:04,719 Hadi. 1277 01:39:11,184 --> 01:39:13,175 Elbiselerini çıkar. 1278 01:39:14,860 --> 01:39:17,090 - Devam etmek. Çıkarmak! - Merhaba! 1279 01:39:38,390 --> 01:39:40,381 - Merhaba! - Merhaba! 1280 01:39:40,462 --> 01:39:42,987 Yakalanma. 1281 01:39:52,461 --> 01:39:54,429 - Tamam. - Tamam. Hadi gidelim. 1282 01:39:57,173 --> 01:39:59,107 - Merhaba! - Merhaba! 1283 01:39:59,179 --> 01:40:01,443 Tamam aşkım. Ben gidiyorum'. Gelmek istemiyor musun? 1284 01:40:01,519 --> 01:40:04,352 Yarın görüşürüz, Eddie. Eve gelmek istemediğinden emin misin? 1285 01:40:04,426 --> 01:40:06,690 - Orada yeterince yer var. - Hayır. 1286 01:40:06,766 --> 01:40:09,098 Pekala. 1287 01:40:09,172 --> 01:40:11,140 Tamam. Bu mu? 1288 01:40:11,211 --> 01:40:13,179 Seni takip edecek. 1289 01:40:19,667 --> 01:40:22,363 Tamam aşkım. 1290 01:40:24,547 --> 01:40:26,481 Yapacağımız şey bu. 1291 01:40:26,553 --> 01:40:28,783 Kamyonu takip edecek... - Betty. 1292 01:40:28,858 --> 01:40:31,725 Şimdi Betty'yi takip ediyorsun. Bu şekilde eve varırsınız. 1293 01:40:31,799 --> 01:40:34,734 - Tamam aşkım. Burada iyi misin? - Evet. 1294 01:40:34,807 --> 01:40:38,607 - Nasılsın? Seni orada göremedim. - Oh, Nick, Mabel'ı görmek istiyorum. 1295 01:40:38,685 --> 01:40:41,051 Onu göreceksin. Merak etme. Onu göreceksin. 1296 01:40:41,125 --> 01:40:43,059 - Onu görmek için sabırsızlanıyorum. - Tamam. 1297 01:40:43,130 --> 01:40:44,529 Devam edin. Dışarı çek. 1298 01:41:35,169 --> 01:41:37,160 Merhaba! 1299 01:41:47,836 --> 01:41:50,464 Tamam aşkım. Devam etmek. İçeri girin. Doğru. 1300 01:41:54,019 --> 01:41:56,749 Bir sürü insan! Hadi tatlım. Hadi. 1301 01:41:56,827 --> 01:41:58,818 Oraya gel. 1302 01:42:00,102 --> 01:42:02,093 İşte başlıyoruz. 1303 01:42:02,175 --> 01:42:04,541 Hemen içeri girin. Devam et. Nasılsın? 1304 01:42:04,615 --> 01:42:06,640 MERHABA. MERHABA. 1305 01:42:06,720 --> 01:42:08,654 Tamam aşkım. 1306 01:42:12,602 --> 01:42:14,797 İşte geliyorum. İçeceği aç! 1307 01:42:16,012 --> 01:42:18,071 - Hadi içecek bir şeyler alalım. - Evet. Hadi. 1308 01:42:23,197 --> 01:42:25,688 Nasılsın? Nasılsın? Nerelerdeydin? 1309 01:42:27,107 --> 01:42:29,507 Orası ıslak. Tanrım, sırılsıklamım. 1310 01:42:31,586 --> 01:42:33,577 Herkes orada. 1311 01:42:37,134 --> 01:42:39,534 - Merhaba Nick. Nasılsın? - Mabel nerede? 1312 01:42:39,607 --> 01:42:41,666 - Merhaba Nick. -Nick. 1313 01:42:42,682 --> 01:42:44,809 Merhaba Nick. 1314 01:42:44,888 --> 01:42:46,822 Merhaba. 1315 01:42:46,893 --> 01:42:48,884 Merhaba Nick. Nick. 1316 01:42:50,370 --> 01:42:52,668 Merhaba Nick. Nick. 1317 01:42:52,743 --> 01:42:55,712 - Ah, sen... - - Victor'un karısı. 1318 01:42:55,784 --> 01:42:58,116 Ah evet! Nasılsın? 1319 01:43:00,998 --> 01:43:04,024 Tanrım! Harika öpüşüyorsun. 1320 01:43:04,106 --> 01:43:06,973 - Teşekkür ederim. Dinle tatlım. - Burada bir sürü insan var. 1321 01:43:07,047 --> 01:43:10,016 Burada içecek bir şey yok. Şarap yok, bira yok, kola yok. Hiç bir şey. 1322 01:43:10,089 --> 01:43:13,388 Evet. Aslında bir sürü arkadaşı vardı. 1323 01:43:13,465 --> 01:43:17,731 Mabel evdeyken falan. yapman gerektiğini düşünmüyor musun en azından küçük bir şey? 1324 01:43:17,810 --> 01:43:20,370 - Tamam aşkım. Ben ilgileneceğim. - Tamam tatlım. 1325 01:43:20,451 --> 01:43:22,715 İyi fikir Nick. İyi düşünce. 1326 01:43:22,790 --> 01:43:26,521 Merhaba Nicky, tatlım. Küçük meyveli kekin nasıl? 1327 01:43:30,043 --> 01:43:32,705 Hey, onay paketin yanında mı? 1328 01:43:35,156 --> 01:43:37,351 Merhaba Nick. 1329 01:43:37,429 --> 01:43:39,727 - Bütün bu insanlar da ne... - - Adolph, nasılsın? 1330 01:43:39,802 --> 01:43:42,066 - İyi. İyi. - Seni burada görmek güzel. 1331 01:43:42,141 --> 01:43:44,109 Nick. 1332 01:43:44,180 --> 01:43:46,648 Dino seni arıyor. bir mesajı olduğunu söylüyor. 1333 01:43:46,721 --> 01:43:48,655 - Ne tür bir mesaj? - Bilmiyorum. 1334 01:43:48,726 --> 01:43:51,820 - Mesaj nedir? - Bunun bir mesaj olduğunu söyledi. 1335 01:43:51,901 --> 01:43:53,892 İyi mesaj mı? Kötü haber? 1336 01:43:55,645 --> 01:43:58,079 Annem nerede? 1337 01:43:58,151 --> 01:44:00,642 - Anne? - Buraya gel. 1338 01:44:02,462 --> 01:44:04,453 Buraya gel. 1339 01:44:08,913 --> 01:44:12,747 Bütün bunlar nedir? Sen deli misin? Delirdin mi? 1340 01:44:12,823 --> 01:44:16,919 Anne, parti vereceğimizi söylemiştik Mabel eve geldiğinde, değil mi? 1341 01:44:17,001 --> 01:44:20,334 Hangi parti? Aile. Sadece aile. 1342 01:44:20,410 --> 01:44:23,675 Burada parti nedir? Evde Coca-Cola yok. 1343 01:44:23,753 --> 01:44:27,553 - Şarap yok, bira yok, hiçbir şey yok. - neden bahsediyorsun Coca-Cola? 1344 01:44:27,630 --> 01:44:29,564 -Coca-Cola. - Burada neler oluyor? 1345 01:44:29,635 --> 01:44:32,832 Merhaba Adolf. Sen aileden birisin. 1346 01:44:37,155 --> 01:44:39,146 Nancy. 1347 01:44:40,230 --> 01:44:42,164 Merhaba. 1348 01:44:43,974 --> 01:44:46,841 - Burada ne yapıyorsun? - Beni aradın. 1349 01:44:46,914 --> 01:44:49,007 Burada olmam gerektiğini söylemiştin. Hatırlamak mı? 1350 01:44:49,087 --> 01:44:51,021 Eddie burada değil. 1351 01:44:51,092 --> 01:44:53,083 Eddie'yi tanıyorsun. 1352 01:44:55,471 --> 01:44:57,462 - Ah, geldin. - Evet. 1353 01:44:57,543 --> 01:44:59,909 Mabel'i seviyorum. 1354 01:45:01,320 --> 01:45:03,880 Öyle olduğunu biliyorum. Mabel'i seviyorum. 1355 01:45:03,960 --> 01:45:06,292 Sizce bu sorun değil mi? Bütün bu insanlar burada mı? 1356 01:45:06,366 --> 01:45:08,834 - Evet. - Sizce de çok fazla değil mi? 1357 01:45:08,906 --> 01:45:11,807 Gerçekten ne düşündüğümü bilmek istiyor musun? Sen bir pisliksin. 1358 01:45:13,753 --> 01:45:16,085 Onu sen gönderdin. Onu alabilirdin. 1359 01:45:16,159 --> 01:45:18,855 Bu çok fazla. 1360 01:45:47,743 --> 01:45:50,007 Merhaba Nick. Seninle biraz konuşabilir miyim? 1361 01:45:51,320 --> 01:45:53,686 - Seninle konuşabilir miyim? - Neler oluyor? 1362 01:45:55,397 --> 01:45:57,729 Burada kalmamam gerektiğini düşünüyorum. 1363 01:45:57,804 --> 01:46:02,070 Mabel'i tanımıyorum ve pek çoğunu da tanımıyorum içerideki insanların... - özellikle de eşlerinin. 1364 01:46:03,085 --> 01:46:05,076 Ne düşünüyorsun? 1365 01:46:05,156 --> 01:46:07,147 Merhaba. 1366 01:46:07,229 --> 01:46:09,493 Herkes içeri girsin! 1367 01:46:09,569 --> 01:46:11,867 Verandada göze çarpamazsınız! 1368 01:46:11,942 --> 01:46:15,571 Sürpriz parti! Orada kimse olacak mı? 1369 01:46:15,652 --> 01:46:17,586 Orada öne çıkamıyorum! 1370 01:46:17,657 --> 01:46:20,490 Hey sen! Hadi! İçeri! 1371 01:46:20,564 --> 01:46:22,555 Hadi doğru yapalım! 1372 01:46:24,509 --> 01:46:27,501 - Nick, annenin seninle konuşması gerekiyor. - Peki ya? 1373 01:46:27,583 --> 01:46:30,814 Nick, bu insanlar burada kalamaz. Gitmek zorundalar. 1374 01:46:30,893 --> 01:46:33,726 Tamam aşkım. Sen yap! 1375 01:46:33,800 --> 01:46:35,734 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Yanlış olduğunu biliyorum! 1376 01:46:35,806 --> 01:46:40,266 Yapamam! Gitmemeleri gerektiğini söyleyemem... - Gitmek. 1377 01:46:40,351 --> 01:46:42,285 - Tamam aşkım. - Sen yap. Devam etmek. 1378 01:46:42,357 --> 01:46:45,690 - Tamam aşkım. - Anne yapmamı ister misin? 1379 01:46:45,765 --> 01:46:47,824 - Yapacağım. - Yap şunu. 1380 01:46:47,904 --> 01:46:49,895 Terlemeyi bırak. 1381 01:46:57,497 --> 01:47:00,762 Herkes sessiz olsun. Lütfen sakin olun. 1382 01:47:00,839 --> 01:47:03,137 - Lütfen millet. - Sakinlik! 1383 01:47:03,212 --> 01:47:05,203 - Annemin bir duyurusu var. - Merhaba. Kapa çeneni. 1384 01:47:05,284 --> 01:47:08,276 - Şşşt. - Sakinlik! Herkes lütfen. 1385 01:47:08,359 --> 01:47:10,327 Kapa çeneni! 1386 01:47:10,398 --> 01:47:12,764 Burada sessiz olun lütfen. 1387 01:47:12,838 --> 01:47:17,798 Artık Nicky'nin seni sevdiğini biliyorsun. 1388 01:47:17,884 --> 01:47:23,186 Hepinizi seviyorum. Artık daha iyi bilmelisin Böyle bir günde buraya gelmek... 1389 01:47:23,265 --> 01:47:25,290 Mabel ne zaman hastaneden çık. 1390 01:47:25,371 --> 01:47:29,330 Seni suçlamıyorum ama ben kızın her an burada olabileceğini söylüyorum. 1391 01:47:29,416 --> 01:47:31,646 Ve eve gitmelisin. Hemen. 1392 01:47:31,721 --> 01:47:33,712 - Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. - Lütfen. 1393 01:47:33,794 --> 01:47:37,491 Bir dakika bekle. istiyorum geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 1394 01:47:37,570 --> 01:47:42,371 Çok teşekkürler. Ve vereceğim Her birinizden Mabel'e saygılarımı sunuyorum. 1395 01:47:42,450 --> 01:47:45,078 Burada olduğun için üzgünüm takım elbise, kravat ve... - 1396 01:47:45,158 --> 01:47:47,854 Ama annem haklı. Çok fazla. 1397 01:47:47,932 --> 01:47:49,923 Tamam aşkım. 1398 01:47:52,577 --> 01:47:54,738 Yarın yarın göreceğiz. 1399 01:47:54,816 --> 01:47:56,807 Çok teşekkürler. 1400 01:47:56,888 --> 01:47:58,947 Çok teşekkürler. 1401 01:47:59,028 --> 01:48:00,996 Güle güle. Güle güle. 1402 01:48:01,066 --> 01:48:03,057 Güle güle. Güle güle. 1403 01:48:03,139 --> 01:48:05,130 Arabayı alacağım, tamam mı? 1404 01:48:15,539 --> 01:48:18,702 Gitmek istemiyorsan gitme. Ama gelmek istersen gel derim. 1405 01:48:18,780 --> 01:48:20,714 Evet, geleceğim. 1406 01:48:20,786 --> 01:48:23,277 Hadi gidip bir içki içelim. Hadi. 1407 01:48:23,360 --> 01:48:25,590 Haydi, bir içki iç. Sonra görüşürüz. 1408 01:48:25,666 --> 01:48:27,657 - Çok teşekkür ederim Nick. - Tamam Nick. 1409 01:48:31,447 --> 01:48:33,381 - Hoşça kal anne. - Güle güle. 1410 01:48:33,453 --> 01:48:36,183 - Arabayı alıyor musun? - İyi geceler Nick. 1411 01:48:36,260 --> 01:48:38,194 Güle güle. 1412 01:48:40,271 --> 01:48:42,205 -Geldi. -Geldi. 1413 01:48:43,346 --> 01:48:45,337 Dikkatli ol, Gino. 1414 01:48:59,924 --> 01:49:01,915 - Hoşçakal. Güle güle. - Tamam aşkım. 1415 01:49:01,996 --> 01:49:04,226 Güle güle. Güle güle. 1416 01:49:36,421 --> 01:49:38,412 Merhaba Nick. Merhaba Nick. 1417 01:49:43,640 --> 01:49:47,132 Merhaba Mabel. Nasılsın hayatım? Dikkatli ol tatlım. 1418 01:49:47,217 --> 01:49:49,378 Her zaman. Ne zaman istersen. Seni alacağım. 1419 01:49:49,456 --> 01:49:51,424 - Buna bayılacaksın. - Görüşürüz tatlım. 1420 01:49:51,495 --> 01:49:53,986 Merhaba Mabel. Beni tanımadığını biliyorum... 1421 01:49:54,069 --> 01:49:56,435 Ama ben Nick'in arkadaşıyım. 1422 01:49:56,509 --> 01:49:58,636 Vito. Vito'yu tanıyorsun. Grimaldi. 1423 01:49:58,714 --> 01:50:00,648 Ben Mary'yim, onun eşi. 1424 01:50:00,720 --> 01:50:03,052 Ve eğer... - Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 1425 01:50:03,126 --> 01:50:05,117 Bana haber ver. 1426 01:50:06,167 --> 01:50:10,263 Burası gerçekten ıslak. Ah, Mabel, hayatım. Harika görünüyorsun. 1427 01:50:10,345 --> 01:50:13,246 Tanrı seni seviyor. Harika görünüyorsun. Seni seviyorum sevgilim. 1428 01:50:13,320 --> 01:50:16,448 - Yakında görüşürüz, tamam mı? - Nasılsın? 1429 01:50:55,500 --> 01:50:57,695 Oğlum. Vay be. 1430 01:51:04,624 --> 01:51:08,355 Mabel. İyi görünüyorsun. 1431 01:51:08,434 --> 01:51:10,994 Donanımlı. 1432 01:51:11,075 --> 01:51:14,203 Seni gördüğüme çok sevindim tatlım. 1433 01:51:14,283 --> 01:51:16,911 Ah! 1434 01:51:16,990 --> 01:51:20,221 Aç mısın? Bir şeyler yemek ister misin? 1435 01:51:20,299 --> 01:51:22,233 - Hayır. - Hayır mı? 1436 01:51:22,304 --> 01:51:25,068 Yani demek istediğin... - herkese selamın var mı? 1437 01:51:25,145 --> 01:51:27,375 - Nick'i gördün mü? - İşte bütün insanlar. 1438 01:51:27,451 --> 01:51:30,443 -Nick. - Seni gördüğüme çok sevindim Mabel. 1439 01:51:31,462 --> 01:51:33,453 Zor olmuş olmalı. 1440 01:51:33,534 --> 01:51:36,332 Üzgünüm o kişi bendim Yaptım. 1441 01:51:36,408 --> 01:51:38,569 - Biliyorum. - Ama bildiğini biliyorum... 1442 01:51:38,648 --> 01:51:40,582 bu en iyisiydi. 1443 01:51:40,653 --> 01:51:42,644 Bu yüzden umarım tekrar arkadaş olabiliriz. 1444 01:51:42,726 --> 01:51:44,751 Geçmiş hakkında konuşmayın doktor. 1445 01:51:44,831 --> 01:51:46,765 Merhaba Mabel. 1446 01:51:46,837 --> 01:51:50,068 Ben Tina. Merhaba Mabel. İyi görünüyorsun. Büyük bir tane. 1447 01:51:50,145 --> 01:51:54,343 Çocuklar iyiydi. Arama yok, ateş yok. 1448 01:51:54,423 --> 01:51:57,915 - Merhaba Mabel. - Annem iyi ve Nicky de her zaman sağlıklı. 1449 01:51:57,999 --> 01:52:00,968 Harika görünüyorsun. Tek kelimeyle harika. 1450 01:52:01,041 --> 01:52:03,737 Ve sizi tekrar aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz... 1451 01:52:03,815 --> 01:52:08,616 ve hepimize izin ver Hoş geldin sözlerimizi kısa kes... 1452 01:52:08,695 --> 01:52:10,890 çünkü çok acıktım... 1453 01:52:10,968 --> 01:52:14,369 ve eminim sen de açsındır. 1454 01:52:14,444 --> 01:52:16,810 Tamam, Adolph. Hepimiz yemek yiyeceğiz. 1455 01:52:16,884 --> 01:52:18,818 İyi görünüyorsun. Gerçekten iyi görünüyorsun. 1456 01:52:18,889 --> 01:52:22,052 Nasılsın? Ben Mabel'in annesiyim. - İyi görünüyorsun. Tanrım, seksi görünüyorsun. 1457 01:52:22,131 --> 01:52:25,123 - Ve bu da babası George. - Harika görünüyor. 1458 01:52:25,206 --> 01:52:27,436 - Harika görünüyor. - Ah. 1459 01:52:27,512 --> 01:52:29,503 Çok, çok iyi. 1460 01:52:30,687 --> 01:52:33,349 Öğle yemeği mi yiyeceğiz, yoksa sinemaya mı gideceğiz? 1461 01:52:33,428 --> 01:52:36,454 - Gideceğiz, değil mi? Tamam aşkım? - Güzel, sıcak bir fincan kahveye ihtiyacım var. 1462 01:52:36,536 --> 01:52:38,470 Ve eminim ki sen de benim gibisin... 1463 01:52:38,541 --> 01:52:40,839 - Tamam mı? - ırkların adamı... 1464 01:52:40,914 --> 01:52:42,939 kim aç. 1465 01:52:43,020 --> 01:52:45,079 Bakalım bir fincan kahve bulabilecek miyiz? 1466 01:52:45,159 --> 01:52:47,593 Tabii ki açsın. Bununla ilgili bir şeyler yapacağız. 1467 01:52:47,665 --> 01:52:51,897 Çok teşekkür ederim. - Gençlerin öyle olduğunu düşünmüyorum Gıdanın ne kadar önemli olduğunu yeterince düşünün 1468 01:52:51,978 --> 01:52:54,446 - Çocukları görebilir miyim? - Kuşlar gibi yemek yiyorlar. 1469 01:52:54,517 --> 01:52:57,782 Neden biraz beklemiyorsun? Oraya girersen ağlamaya başlayacaklar... 1470 01:52:57,859 --> 01:53:00,851 ve ağlamaya başlayacaksın, ve herkes çok duygulanıyor. 1471 01:53:00,935 --> 01:53:04,427 - Bence daha iyi. Tatlım. - Şimdi çocukları görmem lazım. 1472 01:53:04,511 --> 01:53:06,536 - Evet. Onları görebilirsin. - Neredeler? 1473 01:53:06,616 --> 01:53:09,449 Oradalar. Devam et tatlım. İçeri girin. 1474 01:53:10,961 --> 01:53:14,488 Neden çocukları görmüyor? - Sizce iyi görünüyor mu? 1475 01:53:17,045 --> 01:53:19,377 - Merhaba anne. - Merhaba anne. 1476 01:53:20,888 --> 01:53:22,879 Merhaba anne. 1477 01:53:24,029 --> 01:53:26,020 - Merhaba anne. - Merhaba anne. 1478 01:53:27,272 --> 01:53:29,263 Seni seviyorum anne. 1479 01:53:33,923 --> 01:53:37,120 - Seni seviyorum anne. - Tamam. Yeter artık. 1480 01:53:40,607 --> 01:53:42,541 Üzgünüm. 1481 01:53:42,612 --> 01:53:44,978 İyi misin anne? 1482 01:53:46,790 --> 01:53:48,781 Evet. 1483 01:53:53,040 --> 01:53:55,838 Çok uzun zaman oldu. 1484 01:54:03,468 --> 01:54:05,698 Merhaba banana. 1485 01:54:08,047 --> 01:54:10,015 Merhaba küçük muzum. Nasılsın? 1486 01:54:10,085 --> 01:54:12,110 Seni özledim. 1487 01:54:12,192 --> 01:54:14,183 Mary nerede? 1488 01:54:16,101 --> 01:54:18,126 Maria, buraya gel ve beni gör. 1489 01:54:18,208 --> 01:54:20,369 Sana gelmemi ister misin? 1490 01:54:20,447 --> 01:54:23,814 - Eğer istersen. - Beni istiyor musun? 1491 01:54:23,889 --> 01:54:26,255 Eğer istersen. 1492 01:54:26,330 --> 01:54:29,265 Tamam aşkım. Ben burada kalacağım. 1493 01:54:33,949 --> 01:54:35,940 Daha iyi hissediyor musun anne? 1494 01:54:36,022 --> 01:54:38,252 Artık karın ağrınız yok mu? 1495 01:54:38,328 --> 01:54:40,455 Yani artık baş ağrınız yok mu? 1496 01:54:41,904 --> 01:54:46,705 Hayır. L ... - Gerçekten çok çabalıyorum heyecanlanmamak için. 1497 01:54:55,540 --> 01:54:57,770 Tamam. 1498 01:54:57,846 --> 01:55:01,577 Artık duygu yok. Gerçekten sakin olmak istiyorum. 1499 01:55:01,657 --> 01:55:03,648 Gerçekten özledim... - 1500 01:55:06,135 --> 01:55:09,502 - Artık bu kadar yeter. - Yoruldun mu falan? 1501 01:55:09,578 --> 01:55:11,569 İyi görünüyorsun anne. Nasılsın? 1502 01:55:11,650 --> 01:55:14,881 Elini öpeceğim. 1503 01:55:14,959 --> 01:55:17,427 Nasıl yapılır... - Bizi özlediniz mi? 1504 01:56:15,855 --> 01:56:17,982 - Ah, doktor. - Ah. Hayır bu... - 1505 01:56:18,061 --> 01:56:21,292 - Tanrım, çok üzgünüm. - Hayır, bu benim hatam. 1506 01:56:21,370 --> 01:56:24,305 Hayır, sandalyeyi çıkardım. ve beni gördüğünü sandım. 1507 01:56:27,286 --> 01:56:29,652 Bak tatlım. 1508 01:56:29,725 --> 01:56:34,788 Burada herkes iyi vakit geçiriyor ama sanırım seni yalnız bırakmalıyız... 1509 01:56:34,873 --> 01:56:36,864 Böylece rahatlayabilirsiniz. 1510 01:56:39,719 --> 01:56:41,710 Akşam yemeğine kalıyorsun. 1511 01:56:42,727 --> 01:56:45,195 Akşam yemeğine kalacaktım... 1512 01:56:45,267 --> 01:56:48,100 ama bu inanılmaz. 1513 01:56:48,175 --> 01:56:50,575 Spagetti istersen Kalamam. 1514 01:56:50,648 --> 01:56:53,276 -George. - Kalamam çünkü yiyemiyorum. 1515 01:56:53,356 --> 01:56:55,620 - Oturmak! - Alınmayın. Sadece spagetti sevmiyorum. 1516 01:56:55,695 --> 01:56:57,663 - Ben spagetti insanı değilim. - Otur George! 1517 01:56:57,734 --> 01:57:00,294 - Bana oturmamı söyleme! - Baba. 1518 01:57:02,380 --> 01:57:04,371 Merhaba. 1519 01:57:08,128 --> 01:57:10,119 Hadi. 1520 01:57:13,042 --> 01:57:15,374 Burada seninle oturacağım baba. 1521 01:57:15,448 --> 01:57:18,178 İstediğin yere oturabilirsin canım. 1522 01:57:24,004 --> 01:57:26,666 Ailemi gördüğüm için çok mutluyum. 1523 01:57:33,161 --> 01:57:35,186 İyi görünüyor muyum baba? 1524 01:57:35,267 --> 01:57:37,292 Çok güzel görünüyorsun tatlım. 1525 01:57:41,918 --> 01:57:44,648 - Sorun olmayacağını mı düşünüyorsun? - Her şey yoluna girecek. 1526 01:57:45,661 --> 01:57:47,652 İyi. 1527 01:58:18,851 --> 01:58:21,581 Mabel, sevgilim. 1528 01:58:21,658 --> 01:58:24,991 Neden devam etmiyorsun? ve annenin yanında mı oturuyorsun? 1529 01:58:25,067 --> 01:58:27,058 Annenin yanında otur tatlım. 1530 01:58:43,583 --> 01:58:45,551 Hadi. Bir dakikalığına bize izin verin. 1531 01:58:45,622 --> 01:58:48,090 Hadi. Merak etme. Sorun değil. 1532 01:58:55,081 --> 01:58:58,482 - Fikrini paylaşıyorum. Yanlış bir şey yapamazsın. - Ne yapacağımı bilmiyorum. 1533 01:58:58,556 --> 01:59:01,081 - Yanlış yapabileceğin hiçbir şey yok. - Ne istediğini bilmiyorum. 1534 01:59:01,164 --> 01:59:03,689 Sadece kendin olmanı istiyorum. Burası senin evin. 1535 01:59:03,770 --> 01:59:07,433 - Canları cehenneme: onlarınki! Canı cehenneme: - ne yapacağımı bilmiyorum... - yapamam. 1536 01:59:07,513 --> 01:59:09,845 - Sadece kendin ol. Kendin ol. - Bu mümkün değil. 1537 01:59:09,920 --> 01:59:13,185 Hadi. 1538 01:59:23,523 --> 01:59:25,457 Mutlu ol. Hadi. 1539 01:59:25,528 --> 01:59:27,519 Hadi. Hadi. 1540 01:59:28,804 --> 01:59:31,364 Hadi. 1541 01:59:31,444 --> 01:59:33,810 Doğru. Bir kızla tanış. 1542 01:59:33,884 --> 01:59:36,785 Bak. 1543 01:59:38,363 --> 01:59:41,560 Ba! Ba! Ba! Bu kadar, değil mi? 1544 01:59:51,765 --> 01:59:53,892 Tamam. Bana bir "ba-ba" ver. 1545 01:59:53,971 --> 01:59:56,030 Ba-ba. 1546 01:59:56,111 --> 01:59:58,170 Bana bir "ba-ba" daha ver. 1547 01:59:58,249 --> 02:00:00,183 Ba-ba. 1548 02:00:00,255 --> 02:00:02,519 - Bana daha iyi bir "ba-ba" ver. - Ba-ba. 1549 02:00:02,595 --> 02:00:05,086 HAYIR! Gerçek bir "ba-ba". 1550 02:00:05,168 --> 02:00:07,659 Hadi. 1551 02:00:26,157 --> 02:00:29,354 Tamam aşkım. Herkes yemek odasında. Bir parti vereceğiz. 1552 02:00:29,432 --> 02:00:31,366 Hadi. 1553 02:00:31,438 --> 02:00:34,498 Hadi. Hadi. Hadi bunu sağlamlaştıralım. Hadi. 1554 02:00:34,580 --> 02:00:36,605 Kendimizin tadını çıkaralım. 1555 02:00:36,686 --> 02:00:38,620 Biraz ısınalım. 1556 02:00:38,691 --> 02:00:40,625 Tina, hazır mısın? Biz hazırız. 1557 02:00:40,696 --> 02:00:42,630 Devam edin doktor. Hadi. 1558 02:00:42,702 --> 02:00:45,102 - Anne, insanlarla konuş. Ev sahibi olun. - Tamam, tamam. 1559 02:00:45,442 --> 02:00:47,103 - MERHABA. Merhaba Zepp. - MERHABA. 1560 02:00:47,180 --> 02:00:49,512 - Merhaba Dr. Zepp! - Merhaba Tony. 1561 02:00:49,586 --> 02:00:52,180 - MERHABA. Merhaba Tony. - MERHABA! 1562 02:00:54,099 --> 02:00:56,693 - Merhaba Maria. - Merhaba Angelo. 1563 02:00:58,176 --> 02:01:00,371 Merhaba sevgilim. 1564 02:01:00,448 --> 02:01:02,439 Merhaba Maria. 1565 02:01:02,521 --> 02:01:05,149 - Tamam aşkım. - Merhaba canım. 1566 02:01:05,228 --> 02:01:09,062 - Bunu alacağım Dr. Zepp. - Tabii tatlım. 1567 02:01:09,139 --> 02:01:11,073 - Ben... - Ben... - - Çok yardımcı oluyor. 1568 02:01:11,144 --> 02:01:14,580 - Belki suya ihtiyaçları vardır. - Sanırım öyle. 1569 02:01:14,653 --> 02:01:16,780 - Burada. - İşte bir sandalye. Burada. 1570 02:01:16,859 --> 02:01:19,259 Sandalyen var mı? Sen iyi bir kızsın. 1571 02:01:19,333 --> 02:01:21,824 Bu iyi bir kız. 1572 02:01:23,076 --> 02:01:25,135 Herkes oturur. 1573 02:01:25,215 --> 02:01:27,581 - İşte başka bir sandalye. - Adolf, burada oturuyorsun. 1574 02:01:27,655 --> 02:01:29,646 İşte buradasın. 1575 02:01:29,727 --> 02:01:31,661 Teşekkür ederim. 1576 02:01:31,733 --> 02:01:33,667 Sana yardım edebilir miyim Maria? 1577 02:01:33,738 --> 02:01:36,172 - Buraya geliyorum. Sen oraya gel. - Zepp, buradasın. 1578 02:01:36,244 --> 02:01:39,338 - Teşekkür ederim. - Çantana dikkat et. 1579 02:01:39,420 --> 02:01:41,479 Mabel. 1580 02:01:41,558 --> 02:01:43,753 Teşekkürler Tony. 1581 02:01:43,831 --> 02:01:45,765 - Tamam. - Tamam aşkım. İşte buradayız. 1582 02:01:45,836 --> 02:01:50,671 Tina, işimiz bitti. Yabancı gibi davranmayı bırakın. Tamam aşkım. 1583 02:01:50,750 --> 02:01:53,480 Yukarısı nasıldı? Korkunç? 1584 02:01:53,557 --> 02:01:55,548 İyi? Kötü? Ne? 1585 02:02:04,454 --> 02:02:06,445 Herkes burada. 1586 02:02:11,004 --> 02:02:12,995 Bir partiye benziyor. 1587 02:02:16,385 --> 02:02:19,218 Daha önce görmeliydin. Burada 60 kişiydik. 1588 02:02:19,292 --> 02:02:22,659 - Kimse bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmedi birçok insanın olması... - Bu doğru. 1589 02:02:22,735 --> 02:02:25,101 Ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm. 1590 02:02:25,175 --> 02:02:27,507 Çünkü arkadaşların iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 1591 02:02:27,581 --> 02:02:29,845 Ve iyi zamanlar iyi bir fikirdir. 1592 02:02:29,921 --> 02:02:31,855 - Tamam mı Zepp? - Tamam aşkım. 1593 02:02:31,927 --> 02:02:34,395 - Tamam mı Adolf? - Kesinlikle. 1594 02:02:34,467 --> 02:02:37,163 Görmek? 1595 02:02:37,240 --> 02:02:40,300 Yani, hiçbir his yok geçmişten bahset. 1596 02:02:40,383 --> 02:02:42,476 Geçmiş geçmişte kaldı. Bu ölü. 1597 02:02:42,555 --> 02:02:44,523 Unut bunu. 1598 02:02:44,594 --> 02:02:46,585 Şimdiden iyi zamanlar. 1599 02:02:47,669 --> 02:02:49,603 Sahip olacağımız şey bu. 1600 02:02:49,674 --> 02:02:51,904 Şeyler olacak daha iyi ve daha iyi ve daha iyi... 1601 02:02:51,980 --> 02:02:54,949 ve sonra bundan daha iyi hale gelirler, ve sonra iyileşiyorlar. 1602 02:02:55,021 --> 02:02:57,080 Evet! 1603 02:03:01,305 --> 02:03:03,671 Tony, şunu gördün mü? 1604 02:03:03,745 --> 02:03:05,804 Annenin bana göz kırptığını gördün mü? 1605 02:03:11,164 --> 02:03:14,190 - Bir fincan çay alabilir miyim? - Evet canım. 1606 02:03:14,272 --> 02:03:17,571 Tina bazı şeyler hazırlıyor İstersen mutfakta. 1607 02:03:17,649 --> 02:03:19,640 Bir süreliğine içeri giriyorum. 1608 02:03:39,474 --> 02:03:42,807 Zepp, sence o iyi mi? 1609 02:03:42,882 --> 02:03:46,340 - O biraz çılgın... - - Ah, anne. 1610 02:03:46,425 --> 02:03:50,088 - Kız iyi. - Onu serbest bıraktılar, biliyorsun. Verdiler... - 1611 02:03:50,169 --> 02:03:53,229 - Anne, ama onun göz kırptığını gördün mü? - Evet onu gördüm. 1612 02:03:53,311 --> 02:03:55,973 - Ama gözlerinde bir şey var, biliyorsun. -Tina! 1613 02:03:56,051 --> 02:03:59,043 - Ah hayır, bunu yapma. Yapma. - Çok şişmansın! 1614 02:03:59,127 --> 02:04:04,690 - Tanrım, kızım! Ben ayrıldığımda 120 kiloydun. - Tamam anne. Bu kadar yeter. 1615 02:04:04,775 --> 02:04:08,336 Sen... - Ne oldu... - Nasıl bu kadar şişmanladın? 1616 02:04:08,417 --> 02:04:12,683 Ah, Tina, o yerlerden birine gitmelisin ve bunun bir parçası olun. 1617 02:04:12,762 --> 02:04:16,323 Kıçına bak, Tina! Aman tanrım, Tina! 1618 02:04:16,406 --> 02:04:19,204 Bu harika! Bu... - Gördüler mi... - 1619 02:04:19,280 --> 02:04:22,841 Tina'nın kıçını gördün mü? Nick, bu kıç sanki... - 1620 02:04:22,923 --> 02:04:25,790 Hiç böyle bir şey görmemiştim... - Ah. Bu... - 1621 02:04:25,864 --> 02:04:30,699 Onun kıçı çok büyük, Nick. Ve ne zaman Bıraktım... - çok büyüktü. 1622 02:04:30,778 --> 02:04:33,645 Şu eşeği gördün mü? Gördün mü? 1623 02:04:33,718 --> 02:04:36,448 Tina'nın duygularını incitebilirsin onun kıçından bahsederek. 1624 02:04:36,526 --> 02:04:39,154 Sorun değil. Büyük bir kıçım var. 1625 02:04:42,175 --> 02:04:44,109 Keşke biraz olsaydı. 1626 02:04:44,180 --> 02:04:47,616 Eh, onlara benzeyen hiçbir şey yok. Hepsi çok güzel. Şişman veya küçük. 1627 02:04:47,689 --> 02:04:50,783 - Eşekler için endişelenme. - Biraz su alabilir miyim? 1628 02:04:50,864 --> 02:04:54,459 Mabel. Büyük bir kıçım var. Kocaman bir kıçı var. 1629 02:04:54,540 --> 02:04:57,065 Annemin büyük bir... - Hepimizin büyük kıçları var. Bu yüzden? 1630 02:04:57,148 --> 02:04:59,981 Bunu duydun mu? O bir kaltak değil mi? 1631 02:05:00,056 --> 02:05:03,651 - Betty Teyze'nin küçük bir tane var. - Evet, keşke biraz kıçım olsaydı. 1632 02:05:03,732 --> 02:05:07,498 Ben... - istedim... - Keşke... evine dönebilseydin. 1633 02:05:07,575 --> 02:05:11,875 Ah, parti için geldik. Bir partide kalmak istiyoruz. 1634 02:05:11,955 --> 02:05:14,947 - Nick ve ben birlikte uyumak istiyoruz. -Ah, Mabel. 1635 02:05:15,029 --> 02:05:19,193 Mabel, sakin ol. - Mabel hayatım, çocuklar burada. Böyle konuşma. 1636 02:05:19,274 --> 02:05:22,038 - Sakin ol, Mabel. - İzin ver... - Yeniden başlayayım. 1637 02:05:23,084 --> 02:05:25,075 - Merhaba baba. - Merhaba sevgilim. 1638 02:05:25,156 --> 02:05:27,090 - Merhaba anne. - Bu daha iyi. Bu daha iyi. 1639 02:05:27,161 --> 02:05:29,152 Merhaba canım. Sakin ol, tamam mı? 1640 02:05:29,233 --> 02:05:31,531 - Merhaba Tina. - Merhaba. 1641 02:05:31,606 --> 02:05:33,540 Merhaba anne. 1642 02:05:33,612 --> 02:05:35,546 - Merhaba. - Merhaba Mabel. 1643 02:05:35,617 --> 02:05:37,551 - Nasılsın Adolf? - İyi. Harika. 1644 02:05:37,622 --> 02:05:39,556 - Merhaba Dr. Zepp. - MERHABA. 1645 02:05:39,628 --> 02:05:41,619 Merhaba Angelo. 1646 02:05:41,700 --> 02:05:45,033 Merhaba muzlar. - Merhaba. 1647 02:05:45,109 --> 02:05:48,738 Nasılsın? Tamam aşkım. 1648 02:05:48,819 --> 02:05:51,720 Dinle, gerçekten bunu diliyorum yine de eve gidecektin... 1649 02:05:51,794 --> 02:05:55,161 çünkü Nick ve ben birlikte yatmak istiyor. 1650 02:05:55,236 --> 02:05:57,966 Biliyorsun, konuşamıyoruz falan sen hâlâ buradayken. 1651 02:05:58,044 --> 02:06:00,035 Şimdi dilinize dikkat edin. 1652 02:06:00,116 --> 02:06:02,584 - George, sanırım gitmeliyiz. - Oturun. 1653 02:06:02,656 --> 02:06:05,056 Sana oturmanı söyledim. Doğru zaman değil. 1654 02:06:05,130 --> 02:06:07,655 - Ah, at gübresi. - Gitme vakti geldi George. 1655 02:06:07,736 --> 02:06:10,296 - Öyle değil. - Mabel, sakin ol. 1656 02:06:10,376 --> 02:06:12,469 Hadi sadece... - Sen... - Bu senin ilk günün... 1657 02:06:12,549 --> 02:06:15,074 ve kendini bırakıyorsun, ve bunun doğru olmadığını biliyorsun. 1658 02:06:15,156 --> 02:06:17,852 - Kötü anne. - Balık tutma partisi. 1659 02:06:17,930 --> 02:06:20,228 - "Balık tutma partisi" mi? - Çok komik. 1660 02:06:20,303 --> 02:06:22,567 “Balıkçılık partisi.” Bu çok komik, Mabel. 1661 02:06:22,643 --> 02:06:25,203 - Yaramaz, yaramaz, yaramaz. -Yaramaz. 1662 02:06:25,283 --> 02:06:27,877 - Mabel, buradaki herkes senin arkadaşın. - Bir şakam var. 1663 02:06:27,957 --> 02:06:31,324 - Bu sen... - Ah, bu çok komik. - Mabel, rahatla ve sakinleş. 1664 02:06:31,400 --> 02:06:34,733 Sana şunu söyleyeyim. Ve bu kötü bir şey değil. 1665 02:06:34,808 --> 02:06:37,936 Bu bir şaka, uh, uh... 1666 02:06:38,018 --> 02:06:41,476 bir nüfus memuru hakkında... 1667 02:06:41,561 --> 02:06:44,894 Ozark Dağları'nda ve... 1668 02:06:44,969 --> 02:06:48,370 o buna gitti... - bu küçük kulübeye, bilirsin... 1669 02:06:48,445 --> 02:06:50,379 ve kapıyı çaldı ve... - 1670 02:06:50,450 --> 02:06:52,441 Ozark'larda mı? Ozarks'ta mı? 1671 02:06:52,523 --> 02:06:55,117 - Evet. Her dağ gibi. - Bu şakayı biliyorum. 1672 02:06:55,196 --> 02:06:57,130 - Bir nevi köylü. - Şakayı biliyoruz. 1673 02:06:57,202 --> 02:06:59,363 - Bilmiyoruz. - Eh, biliyorum. 1674 02:06:59,441 --> 02:07:02,706 Bu çok komik. 1675 02:07:02,783 --> 02:07:04,774 Bu çok komik. 1676 02:07:04,856 --> 02:07:08,223 Çok... - Çok heyecan verici. Çok fazla heyecan. 1677 02:07:08,298 --> 02:07:10,357 Beğendin mi Nick? 1678 02:07:10,504 --> 02:07:12,199 Ah, ah... 1679 02:07:12,276 --> 02:07:14,210 - Sorun değil. - Sonra... 1680 02:07:14,281 --> 02:07:16,215 - Dur bir dakika, Mabel. - Hadi. 1681 02:07:16,287 --> 02:07:18,278 Dedi ki... - 1682 02:07:31,460 --> 02:07:33,451 Rahatla. Sakin ol. 1683 02:07:38,612 --> 02:07:41,410 Kirayı ödemek zorundasın. Kirayı ödemek zorundasın. 1684 02:07:41,487 --> 02:07:43,717 - Kirayı bugün ödemelisin. - Komik. 1685 02:07:43,793 --> 02:07:47,627 Kirayı ödeyemiyorum. Kirayı ödeyemiyorum. Bugün kirayı ödeyemiyorum. 1686 02:07:47,703 --> 02:07:50,171 Kirayı ödemek zorundasın. Kirayı ödemek zorundasın. 1687 02:07:50,244 --> 02:07:52,178 Bugün kirayı ödemen gerekiyor. 1688 02:07:52,249 --> 02:07:55,878 Kirayı ödeyemiyorum. Kirayı ödeyemiyorum. Bugün kirayı ödeyemiyorum. 1689 02:07:55,959 --> 02:07:57,893 Kirayı ödüyorum. 1690 02:07:57,964 --> 02:08:00,990 Kahramanım. Küfür. Tekrar folyolandı. 1691 02:08:08,259 --> 02:08:10,489 Bu kadar yeter. Artık değil. 1692 02:08:10,565 --> 02:08:13,193 Artık şaka yok. Bu kadar yeter. Tamam aşkım. Oturmak. 1693 02:08:13,272 --> 02:08:16,070 Oturmak. Tamam aşkım. Şakaların sonu bu. 1694 02:08:16,146 --> 02:08:18,637 Oturmak! Şakaların sonu bu! 1695 02:08:18,719 --> 02:08:21,552 Artık şakaları öldürüyoruz. ve sadece konuşuyoruz! 1696 02:08:21,627 --> 02:08:24,494 "Merhaba, nasılsın?" Konuşma. 1697 02:08:24,569 --> 02:08:26,662 Hava durumu. Konuşma. 1698 02:08:26,741 --> 02:08:29,574 Konuşma. Konuşma hakkında neler konuşulduğunu görün. 1699 02:08:29,649 --> 02:08:31,844 Nasıl yapılacağını bilmiyor iki kelimeyi bir araya getirin. 1700 02:08:31,921 --> 02:08:35,254 Konuşma. "Nasılsın?" Bu bir konuşma. "Sen ne yaptın?" 1701 02:08:35,331 --> 02:08:38,095 - Şakalar sohbettir. - "Kimi gördün?" Bu bir konuşma. 1702 02:08:38,172 --> 02:08:40,197 Evet. Güzel kıyafetleri seviyor. 1703 02:08:40,277 --> 02:08:42,871 - Normal konuşma. - Hangi normal konuşma? 1704 02:08:42,951 --> 02:08:44,976 - Bu işe karışma. - Bunu yapmayacağım. 1705 02:08:45,056 --> 02:08:48,890 - Normalde. Konuşma. Hava durumu. - Bırakın espri yapsın. O iyi. 1706 02:08:48,967 --> 02:08:52,733 - "Nasılsın?" "Neredeydin?" "Merhaba." - Hikayeler anlatmasına izin ver. 1707 02:08:52,810 --> 02:08:55,278 - "Çok sıcak." "Çok soğuk." - Anlamıyor musun? 1708 02:08:55,351 --> 02:09:00,288 Nasıl yapacağımı bilmiyorum. Hastanede Her sabah gelip sana bir şans veriyorlar. 1709 02:09:00,364 --> 02:09:02,832 Lütfen Mabel, bu tür şeyler hakkında konuşma. 1710 02:09:02,904 --> 02:09:05,532 Sonra hemşire sizi götürecek tuvalete ve o,h... - 1711 02:09:05,612 --> 02:09:08,547 O zaman şuraya git: ah, ah... 1712 02:09:08,620 --> 02:09:11,111 iş terapisi, Sana oyunları öğrettikleri yer... 1713 02:09:11,193 --> 02:09:13,661 ve ... - ve bir şeylerin nasıl örüleceği. 1714 02:09:13,733 --> 02:09:17,032 Ve bize şok tedavisi uyguladılar... 1715 02:09:17,109 --> 02:09:21,546 bunlar ... - Elektriğin gittiği yer orası aklından geçiyor vegereken... - 1716 02:09:21,622 --> 02:09:23,613 Kendin ol. 1717 02:09:26,066 --> 02:09:28,660 Kendin ol. 1718 02:09:28,740 --> 02:09:30,731 Devam etmek. 1719 02:09:32,116 --> 02:09:34,641 Devam etmek. 1720 02:09:34,722 --> 02:09:36,690 Basit konuşma. 1721 02:09:37,697 --> 02:09:39,688 Baba... 1722 02:09:41,273 --> 02:09:44,003 benim için ayağa kalkar mısın? 1723 02:09:44,081 --> 02:09:46,777 Elbette. 1724 02:09:46,855 --> 02:09:48,789 Hayır, onu kastetmiyorum. 1725 02:09:48,860 --> 02:09:50,851 Otur baba. 1726 02:09:53,740 --> 02:09:56,072 Lütfen benim için ayağa kalkar mısın? 1727 02:10:01,294 --> 02:10:04,388 Mabel, ben değil ne yapmamı istediğini biliyorum. 1728 02:10:06,475 --> 02:10:09,239 Tatlım, ben... - Bu oyunu anlamıyorum. 1729 02:10:10,819 --> 02:10:12,810 Benim için ayağa kalkar mısın? 1730 02:10:21,280 --> 02:10:24,113 Ne dediğini duyamıyor musun? 1731 02:10:24,188 --> 02:10:26,679 Anlamıyor musun? bize ne anlatmaya çalışıyor? 1732 02:10:31,007 --> 02:10:32,975 - Oturmak. - Ah, George... - 1733 02:10:33,045 --> 02:10:35,036 - Otur. Oturmak. -Ah. 1734 02:10:35,118 --> 02:10:37,780 Yapamam. 1735 02:10:37,858 --> 02:10:40,156 Yapamam. 1736 02:10:40,231 --> 02:10:43,223 - Lütfen. - Lütfen Mabel. Lütfen sevgilim. 1737 02:10:43,306 --> 02:10:45,831 - Anne lütfen bırak gitsinler. - Lütfen. 1738 02:10:45,913 --> 02:10:48,245 - Bunu yapamam. Çok yorgunum. - Lütfen ağlama. 1739 02:10:48,320 --> 02:10:51,448 - Lütfen. Sanırım hepimiz eve gitsek iyi olur, değil mi? - Anne, onları yok et. 1740 02:10:51,528 --> 02:10:53,519 Tamam aşkım. 1741 02:10:53,601 --> 02:10:55,796 - Herkese güle güle. - Lütfen millet. 1742 02:10:55,873 --> 02:10:57,807 Adolph. 1743 02:10:57,879 --> 02:10:59,813 - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1744 02:10:59,884 --> 02:11:01,875 - Anne, insanların paltolarını getir. - Tamam. 1745 02:11:03,727 --> 02:11:06,287 Angela, çok teşekkür ederim. 1746 02:11:09,744 --> 02:11:11,735 Hadi. 1747 02:11:13,687 --> 02:11:16,713 - Ah, Mabel, lütfen sakin ol. - Beni rahat bırak! 1748 02:11:16,795 --> 02:11:20,561 Tanrı aşkına, yeter! Yeterli! 1749 02:11:20,639 --> 02:11:22,630 Mabel, lütfen. 1750 02:11:23,714 --> 02:11:28,515 Mabel, kalk o kanepeden, yoksa seni aşağı çekerim. 1751 02:11:31,903 --> 02:11:33,962 Kızımı rahat bırak, seni! 1752 02:11:39,724 --> 02:11:41,817 Burada olman güzeldi. 1753 02:11:41,895 --> 02:11:43,886 Affedersiniz. 1754 02:11:43,968 --> 02:11:45,902 Zepp, yatmaya gidiyoruz. 1755 02:11:46,909 --> 02:11:49,707 Tamam aşkım. herkesi istiyorum bu ev bu evin dışında. 1756 02:11:49,784 --> 02:11:52,719 Uzun konuşmalar yok, vedalar yok. Hoşçakal. 1757 02:11:52,792 --> 02:11:57,024 Anne, kıyafetlerin nerede? Ceketleri alın. İnsanlara yardım edin. 1758 02:12:02,016 --> 02:12:05,008 -Mabel. - Onu rahat bırak! 1759 02:12:06,796 --> 02:12:08,889 Git buradan. 1760 02:12:08,968 --> 02:12:10,959 Lütfen dışarı çıkın! 1761 02:12:33,467 --> 02:12:36,061 Hoşça kal Nick. Hoşçakal. 1762 02:12:41,555 --> 02:12:43,523 Anne, neler oluyor? 1763 02:12:46,234 --> 02:12:48,361 Mabel. 1764 02:12:48,440 --> 02:12:50,431 Mabel, kanepeden kalk. 1765 02:12:51,549 --> 02:12:53,779 Merhaba. 1766 02:12:53,855 --> 02:12:55,379 Kanepeden kalk. 1767 02:12:55,459 --> 02:12:57,518 Hadi. 1768 02:13:10,232 --> 02:13:12,166 Baba, kes şunu. Baba! 1769 02:13:15,312 --> 02:13:17,303 Anne! Anne! 1770 02:13:24,738 --> 02:13:26,729 Anne! 1771 02:13:28,614 --> 02:13:31,606 Anne! Anne! Anne! 1772 02:13:35,032 --> 02:13:37,523 - Anne. - Anne, lütfen. 1773 02:13:47,465 --> 02:13:50,298 -Anne. Sorun ne, anne? - Anlamıyorum. 1774 02:13:51,375 --> 02:13:53,570 -Annem mi? - Anlamıyorum. 1775 02:13:53,648 --> 02:13:55,639 Anne. 1776 02:13:55,720 --> 02:13:57,711 Anlamıyorum anne. Seni seviyorum. 1777 02:13:57,792 --> 02:13:59,783 Anne? 1778 02:13:59,864 --> 02:14:02,128 - Anne? - Neler oluyor? 1779 02:14:02,204 --> 02:14:05,071 - Anne, neler oluyor? - Beni duyamıyor musun? 1780 02:14:05,145 --> 02:14:07,477 Anne? 1781 02:14:07,551 --> 02:14:09,951 - Yaptığın şeyi bırak. -Annem mi? 1782 02:14:11,128 --> 02:14:13,392 Yaptığın şeyi bırak. 1783 02:14:29,544 --> 02:14:32,513 Eğer kanepeden kalkmazsan, Seni bayıltacağım. 1784 02:14:32,585 --> 02:14:34,849 Bunu yapmak istemiyorum. 1785 02:14:46,556 --> 02:14:49,582 - Bırak gitsin. Annemi istiyorum! - Çocuklarınız yatmaya gidiyor. 1786 02:14:49,664 --> 02:14:52,462 Angelo, hadi. Yatacaksın. 1787 02:14:52,539 --> 02:14:56,066 - Annemi istiyorum! - Annemi istiyorum! 1788 02:14:56,148 --> 02:14:58,673 Şimdi burada kal! Maria, buraya gel. 1789 02:15:00,560 --> 02:15:03,188 - Annemi istiyorum. -Anne! Anne! 1790 02:15:03,268 --> 02:15:06,203 Anne! Anne! 1791 02:15:06,276 --> 02:15:08,574 Anne! Anne! 1792 02:15:14,698 --> 02:15:16,689 Haydi. 1793 02:15:25,962 --> 02:15:28,931 Seni öldüreceğim! 1794 02:15:29,003 --> 02:15:31,665 Seni öldüreceğim! 1795 02:15:35,587 --> 02:15:38,613 O çocukların oğullarını öldüreceğim! 1796 02:15:47,385 --> 02:15:49,478 Rahatla. 1797 02:15:53,134 --> 02:15:55,068 Elimi tutmanı istiyorum. 1798 02:15:55,139 --> 02:15:57,073 Buraya gel. 1799 02:15:57,145 --> 02:15:59,340 Annen iyi. 1800 02:15:59,418 --> 02:16:02,546 - Burada sadece dinleniyor. - Evet. 1801 02:16:02,626 --> 02:16:04,594 - O iyi. - Sadece dinleniyorum. 1802 02:16:04,664 --> 02:16:07,895 - Devam etmek. İyi olduğunu görebilirsin. - Sadece dinleniyorum. 1803 02:16:16,964 --> 02:16:18,898 Hadi. 1804 02:16:18,969 --> 02:16:20,903 Tony. Hadi! 1805 02:16:25,955 --> 02:16:29,083 -Baba, indir beni! İndir beni! - Çocuklarınız yatmaya gidiyor. 1806 02:16:30,534 --> 02:16:33,094 Yatacaksın. 1807 02:16:35,212 --> 02:16:37,146 - Şimdi burada kal! - Annemi istiyorum! 1808 02:16:37,218 --> 02:16:39,686 - Burada kal! - Anne. 1809 02:16:40,694 --> 02:16:42,685 Anne. 1810 02:16:55,233 --> 02:16:57,258 Bilmek istiyorlar eğer her şey yolunda giderse. 1811 02:16:58,742 --> 02:17:02,405 Ah, s-s-s-elbette. Ben iyiyim. 1812 02:17:02,485 --> 02:17:04,612 O... - 1813 02:17:06,330 --> 02:17:08,423 Onları yatırmanı istiyorlar. 1814 02:17:08,501 --> 02:17:10,935 Tamam. Kesinlikle. 1815 02:17:11,008 --> 02:17:12,999 Tamam aşkım. 1816 02:17:14,384 --> 02:17:16,545 Tamam canım. 1817 02:17:21,403 --> 02:17:25,271 Herkesi korkuttuğum için özür dilerim. Bu sadece... - 1818 02:17:25,346 --> 02:17:29,043 Ben sadece... yorgundum, biliyorsun. 1819 02:17:30,627 --> 02:17:33,994 Bu yaşlı kadını itmeye ne dersin? merdivenlerden yukarı, öyle mi? 1820 02:17:34,070 --> 02:17:36,004 Bu bir çocuk. 1821 02:17:36,075 --> 02:17:39,408 - Sen sahip olduğum en iyi annesin. - Anne, merdivenlerden çıkmana yardım edeceğim. 1822 02:17:39,484 --> 02:17:41,418 Sana yardım edeceğim. 1823 02:17:41,489 --> 02:17:43,480 Senden hoşlanıyorum anne. 1824 02:17:43,562 --> 02:17:46,998 - Seni seviyorum anne. - Merdivenlerden çıkmana yardım edeceğim. 1825 02:17:50,614 --> 02:17:53,208 Sen sahip olduğum en iyi annesin. 1826 02:17:58,469 --> 02:18:00,460 Seni seviyorum. 1827 02:18:11,637 --> 02:18:14,162 Babana benzediğini biliyor musun? 1828 02:18:17,820 --> 02:18:19,981 Sen babanın kızısın. 1829 02:18:21,063 --> 02:18:23,054 Seni seviyorum. 1830 02:18:42,954 --> 02:18:44,945 - Merhaba Melek. - Merhaba anne. 1831 02:18:47,333 --> 02:18:50,302 Yapabileceğini düşünüyorsun uykuya dalmak mı? 1832 02:18:50,374 --> 02:18:52,808 Senin için endişeleniyorum. 1833 02:18:52,881 --> 02:18:56,612 Tatlım, tatlım benim için endişelenme. 1834 02:18:59,063 --> 02:19:01,554 Ben bir yetişkinim. 1835 02:19:02,640 --> 02:19:04,631 İyiyim. 1836 02:19:06,249 --> 02:19:08,274 Mutluyum. Gerçekten mi. 1837 02:19:08,355 --> 02:19:12,052 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum. 1838 02:19:22,192 --> 02:19:24,524 İnanıyorum ki. 1839 02:19:26,537 --> 02:19:29,165 - Yarın görüşürüz, tamam mı? - Tamam aşkım. 1840 02:19:29,245 --> 02:19:31,236 Tamam aşkım. 1841 02:19:43,984 --> 02:19:45,952 Merhaba banana. 1842 02:19:46,023 --> 02:19:48,924 Merhaba banana. - Nasılsın muz? 1843 02:19:48,997 --> 02:19:51,124 Nasılsın muz? 1844 02:19:52,840 --> 02:19:55,638 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum muz. 1845 02:19:55,715 --> 02:19:58,741 Kalmak ister misin... - Benimle yatmak ister misin? 1846 02:19:58,823 --> 02:20:00,814 Kesinlikle. 1847 02:20:06,812 --> 02:20:10,441 Şey. 1848 02:20:10,521 --> 02:20:12,512 Spagetti. 1849 02:20:14,466 --> 02:20:16,400 Seni seviyorum. 1850 02:20:16,471 --> 02:20:18,439 Seni seviyorum anne. 1851 02:20:18,509 --> 02:20:21,171 Seni seviyorum spagetti. 1852 02:21:06,638 --> 02:21:08,970 - Tamam çocuklar. İyi geceler. - İyi geceler. 1853 02:21:09,044 --> 02:21:12,980 Seni seviyoruz. Ve birbirimizi seviyoruz ve endişelenecek bir şey yok. 1854 02:21:13,055 --> 02:21:15,455 Geceyi atlatmayı başardık. Zor bir geceydi. 1855 02:21:15,529 --> 02:21:17,690 Yarın daha iyi olacak. 1856 02:21:17,768 --> 02:21:19,759 Angelo. 1857 02:21:22,046 --> 02:21:24,037 - İyi geceler Tony. - İyi geceler. 1858 02:21:30,835 --> 02:21:32,769 Anne, lütfen ışığı kapatma. 1859 02:21:32,841 --> 02:21:36,174 Evet, ama dönmeyin konuşma ve hemen uyu. 1860 02:21:36,251 --> 02:21:38,310 Baban konuşuyor, o yüzden bana itaat et. 1861 02:21:38,389 --> 02:21:41,654 Daha önce sen öyleyken hatırlıyorum annenin hatırı için beni döv 1862 02:21:57,139 --> 02:21:59,334 - Biliyor musun, gerçekten deliyim. - Ah. 1863 02:21:59,412 --> 02:22:01,346 Bana bundan bahset. 1864 02:22:01,418 --> 02:22:04,683 Bilmiyorum bile tüm bunlar nasıl başladı. 1865 02:22:04,760 --> 02:22:07,923 Merak etme. Bana o eli göster. 1866 02:22:12,715 --> 02:22:15,343 Sanırım çok yorgundum, biliyorsun. 1867 02:22:55,662 --> 02:22:57,653 Beni seviyor musun? 1868 02:23:01,178 --> 02:23:03,408 Ben... - 1869 02:23:04,954 --> 02:23:06,945 Ben... - 1870 02:23:15,649 --> 02:23:17,708 Şimdi şu karışıklığı temizleyelim. 1871 02:23:44,459 --> 02:23:46,757 Bu evde yemek yemem gerekiyor. 1872 02:24:11,833 --> 02:24:13,767 Bırakalım bunu. 1873 02:23:57,540 --> 02:23:59,531 Tamam aşkım. 1874 02:26:09,205 --> 02:26:11,605 ♪♪ Evet♪ 1875 02:26:12,305 --> 02:26:18,188 AmericasCardroom.com pokeri geri getiriyor Milyon Dolarlık Pazar Turnuvası ile